千年水  百年蜜
Thousand years of water 
Hundred years of honey

    译：Ella

我把窗台的蜂蜜，搅伴在杯里
飞翔的蜜蜂就给了我整个田野
I mixed the honey from the sill into my cup
The flying bees gave me the whole field

我把金黄的小米煮到锅里
一片广阔的田野就呈现给我一个丰收的季节
I boiled the golden millet into the pot
A vast field of fields presents me with a harvest season

春天撒下的种子，秋天来收割
夏天盛开的花朵，冬天才珍惜
Sow the seeds in the spring, and harvest in the autumn
The flowers that bloom in summer, cherish in the winter

总是有一种时间的间隔，让人懂得了许多
There is always a time interval that lets people know a lot

一个细微的眼神，一个浅浅的笑容
就让爱变得刻骨铭心
A small look, a shallow smile
Let love be engraved

源头的细水，从源头而来
一千年的流淌，只为了一千年的源远流长
Water from the source comes from the source
For a thousand years, only for a thousand years