北宋李纲流放过铅山时的题诗
《古诗与铅山》系列文化遗产研修原创作品
作者/仙客来壹

北宋未年的李纲(1083年-1140年），他的诗歌创作与陶渊明有相似之处。可以认为他写诗有模仿陶诗的手法。写实为主，写意为辅。下面介绍李纲第一次遭贬经过铅山县所留下的作品。

李纲简历为北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。宋徽宗政和二年(1112年)进士，政和五年(1115年)，官至监察御史兼权殿中侍御史，不久即因议论朝政过失，被罢去谏官职事，改任部员外郎，迁起居郎。

宣和元年(1119年)，京师大水，李纲上疏要求朝廷注意内忧外患问题，被宋徽宗赵佶认为议论不合时宜，谪监南剑州沙县税务官。以上只是官面上的履历，对于不少开封京师中人而言，倒是知道他任部员外郎时，还担着一个翰林院侍讲的虚职，负责教导众皇子读书，与当时的太子以及还有好几位皇子私交甚甚。而这也是他在宣和元年上疏之后，被赵室迁怒，居然将一个堂堂前任监察御史，贬谪去做今福建省南平地区沙县税务官，相当于副县级。据说，赵室皇家对他迁怒的真正原因，是他在上疏奏章中隐晦的表达了当今太子年岁已大，应该下放些权力给太子施展这样的意思而得罪了皇帝，被贬外放沙县。此时李纲才36岁，怀着抑郁的心情上路了。他从河南开封一路南下，经商丘到江苏淮安，由京杭运河南下。途经杨州，吴江（苏州），浙江杭州，建德，兰溪，衢州，常山，江西玉山，上饶，铅山，福建崇安，建阳，南平，最后到达流放终点沙县。下面是进入江西铅山县后留下的羁旅行驿诗词若干首。
《鉛山道中》
（宋·李綱）五言律詩　押支韻
　　
行李踰江峤，
【行李】是一个古老的词汇，早在春秋战国时期已沿用，通常指行旅人出门时所带的衣物、生活日用品等，并将其打包好能轻易携带。【峤】山道。
風煙接武夷。
【風煙】风与烟(或雾气):风烟俱净，天山共色。②指朦胧的景物:城阙辅三秦，风烟望五津。③比喻战乱:不管风烟家万里。这个武夷指武夷山的主峰铅山县。
地靈嘉木秀，
【嘉木】解释美好的树木。 褒义:美好。
天闊暝雲垂。
【暝】它的本义是天色昏暗，后来引申为日落、黄昏。基本字义1.日落、天黑、天将~|天已~。

泉石日相乐，
【乐】经中之言‘乐’，多为器乐之意。【乐日相】方术的一种。谓采用日辰旺相的占卜方法来推测人事的吉凶。
雪霜寒自迟。
【迟】晚:迟到、迟暮、迟早、推迟、延迟。
寄聲山下士，
【寄声】解释托人传话。
掃壁待題詩。

李纲一生在宣和元年，靖康元年，建炎元年三次被谪官，流放，这首五言律诗是第一次谪贬福建沙县，经过江西铅山县时的写景诗，按其诗中的“江峤”，“武夷”，“木秀”，“云垂”，“泉石，”“雪霜”，“寄声”，“扫壁”，“题诗”等意思。它的表现具体地点应该为今天的紫溪岭至分水关之间。季节为冬天，题诗处最有可能是宋元时代的乌石驿。这个驿站离分水关顶最近。关下南边就是福建崇安县的大安驿。

《自鉛山迂路至吴園》
五言律詩　（宋·李綱）

【吴園】江西德兴县银城镇东南1公里有吴园村,相传为汉长沙王吴芮故里,宋时为德兴望族张氏世居之地。德兴县在文物普查中收集到北宋政和八年朝议大夫彭汝霖撰文;承事郎试太常少卿李纲书写的墓志铭一方。
　　　　　
迂路入江南，
【迂路】是指绕道，
寒煙鎖翠嵐。
【寒烟】寒冷的烟雾。【翠岚】山林中的雾气。
清晨遊石井，
【石井】石井庵，坐落在铅山县永平镇城北约2公里处打石坞自然村。
薄暮宿了岩。
【了岩】构成地壳的石头：岩石。岩洞。岩浆。岩层。熔岩
。

月冷不成夢，
雞號还整骖。
【骖】驾三马也。乗车之法，尊者居左，御者居中，又一人处车右，以备倾侧，取三人为名义也。
吴園纔數舍，
【纔】才的异体字。方才，始：昨天才來。現在才懂得這個道理。
去去指龍潭。

这首五言律诗是李纲贬谪沙县一年以后，皇上召其回京时经过今铅山县永平镇石井庵后，转道吴园北上时所作。李纲为什么要“迂路”？绕道的原因是方腊起义军占领了浙江，包括上饶也被其攻下，为此李纲不可能从来时的原路返京了。所以回程访问石井庵后，不从鹅湖驿路去上饶了。而是渡过铅山河边的今安州村渡口，从白沙七里亭村到达汭口村，然后渡过信江经新滩乡进入横峰县，经莲荷乡黄藤桥驿站去到德兴县吴园。历史上朱熹游学湖南，考察岳麓书院回崇安县也是走这条路。其中在黄藤驿就有题诗，所以李纲“迂路入江南，”绕开浙江，最后从江西浮梁县经安徽皖南的池州和芜湖过长江回河南开封京师。

李纲去沙县时访问了鹅湖寺，所以回程要访问石井庵。由于前方阻路，故在石井庵投宿一夜睡的不安。“月冷不成夢，”就是这一情景的写照。


鉛山約髙無咎同遊石井
（宋·李綱）七言絕句　押灰韻　　

岩洞嵌空凿翠崖，
【嵌空】凹陷。
一泓雲液貯琼瑰。
【雲液】指泉水
幽人須信耽泉石，
【幽人】幽隐之人;隐士。指幽居之士。
茗飲相招特特來。
【茗饮】意思是茶汤或以茶为饮料的简说。

这个石井泉历史上许多名人都光顾过，李纲算最较早题诗的名人。此石井有庵堂，今天仍然保存较好。

《過鵝湖留贈昌長老二首 》其一
（宋·李綱）七言律詩
【鹅湖】江西省铅山县鹅湖镇北鹅湖山，有湖，多生荷。晋末有龚氏者，畜鹅于此，因名鹅湖山。　
　　
雲山深處到鵝湖，
萬木森森一徑紆。
【徑紆】弯曲，绕弯：
日落風髙鐘倍响，
煙寒林暝鳥相呼。
【暝】日落，天黑：日将暝。天已暝。黄昏：暝色。

宗風振起人能繼，
【宗风】指佛教各宗系特有的风格、传统，多用于禅宗。有时也用以泛指道教或文学艺术各流派独有的风格和思想。
祖道流傳①德不孤。
【祖道】古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
須信山林真隱地，
紛紛朝市更何如。
【朝市】在朝市者未必皆大隐 早市。
按：① 道光本作通

李纲诗笔中的鹅湖“万木森森一徑紆。”在今天的长港村一带还能体会得到，“日落風髙鐘倍响，”在今天的峰顶寺也能感觉得到。“須信山林真隱地，”表现了李纲的谪官归隐心态。

《過鵝湖留贈昌長老二首 》其二
（宋·李綱）七言律詩　押尤韻　
　
謫宦去爲劍浦吏，
【谪宦】是贬官另任新职，【剑浦】古县名。五代南唐保大六年（948年）改龙津县置，治今福建省南平市，为剑州治。
稅駕且作鵝湖遊。
【税驾】解释:犹解驾﹐停车。谓休息或归宿。
沈沈梵宇殿閣古，
【梵宇】解释: 佛寺。
寂寂勝地林泉幽。
【胜地】是指知名度较高，具有一定特色。

祖師道場誰繼嗣，
【祖师】原指华夏祖宗创立某种学说或创造某种技艺而为众师法的人。后指道教中创立宗派的人，又指创立某种学说或创造某种技艺而为众师法的人，同时也用于帮会的创始人。【道场】借指供佛祭祀或修行学道的处所。【继嗣】过继。 继承者。
妙峰德雲真比丘。
【比丘】 佛教指和尚。
夜寒燈下接軟語，
【软语】汉语词汇，出自杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》。温和而委婉的话。
却恨行客難淹留。
【淹留】长期逗留;羁留。

李纲赠鹅湖寺长老诗第一句告诉他，自己流放去今福建南平，剑浦小吏，即沙县税务官。路过此鹅湖驿停车投宿鹅湖寺。这样一个唐朝知名的寺庙，今天由昌长老主持，要不是昨天寒夜灯下委婉的谈话，我真想长期留在鹅湖寺归隐。这首七律表现了被贬官员的普遍心态。


过紫溪值雪
（宋·李纲）七言律诗

【紫溪】乡，是江西省上饶市铅山县的一个乡,在武夷山北麓,铅山县东南部,　

明时报国敢怀安，
【明时】释义:1、阐明天时的变化。2、指政治清明的时代。
远谪方知行路难。
【远谪】解释贬到边远的地方。
云隔江乡来雁寂，
【江乡】 濱臨江水的地方。
雪飞闽岭敝貂寒。
【闽岭】福建 北部的山岭。

韩诗解道蓝关恨，
【韩诗】文学派之一。指汉初燕人韩婴所传授的《诗经》。"韩诗"于汉文帝时立为博士，成为官学，西汉时与鲁诗、齐诗并称三家诗。当时传"韩诗"的有淮南贲生、蔡义等。韩诗著作甚多，有《学古堂集》、《寒山问答》等书。【解道】释义，懂得;知道。【蓝关】中国陕西省的关隘，位于蓝田县东南。秦(221～207BC)名峣关，因临峣山得名。
贾赋聊凭鵩鸟宽。
【贾赋】聊凭鵩鸟宽…”之心,描述了贬谪路途的艰险和寂寞心境,然而却明确提出了贾谊以写作《鵩鸟赋》宽慰贬黜的抑郁心情。《韩贾》云“贾生傅长沙,自广托鵩鸟”是表达了李纲的抑郁之情。
谁念紫皇香案吏，
【紫皇】天神;皇帝。【香案】用来供奉神位，摆放香烛贡品来供奉神灵、牌位等的长方形桌子，常放置于于寺庙，家庭供奉神灵，牌位前。
飘零已觉鬓毛乾。
【飘零】1、（花、叶等）坠落；飘落；如：黄叶飘零，雪花飘零2、比喻失去依靠，生活不安定。如：四处飘零，飘零半世。

紫溪岭下的紫溪村，是武夷山北下的一片江南畈田。相对于山区它就是平原了。来到紫溪驿，正逢天下大雪，“云隔江乡”，“雪飞闽岭”
远谪方知行路难啊。前面的分水关，再好的韩诗，也难解道蓝关恨。李纲还未爬山，就把江西分水关与陕西蓝关相提并论。足见古人过分水关的恐惧心影响了许多过往的行客，李纲也不例外。贾赋聊凭鵩鸟宽…之心,描述了自已贬谪路途的艰险和寂寞心境,这首七律反映了李纲当时翻越分水岭的行路难心境，与李白的蜀道难有相似之处。


雪中過分水嶺六首
 其一（宋·李綱）七言律詩　押支韻　

【分水关】即入江西广信府的铅山县境。同治《铅山县志》载:分水关,去县东南八十里。其水一南流崇安,一北流铅山,故名。岩峦峻绝,古为闽楚要冲。
　
寒雲漠漠雪霏霏，
【漠漠】释义：①寂静无声的样子：漠漠门长掩，迟迟日又西。②紧密分布或大面积分布的样子：云漠漠，风瑟瑟|阶草漠漠。【霏霏】指雨雪烟云盛密貌;泛指浓密盛多。
正是行人度嶺時。
密洒峰巒開玉府，
【玉府】是我国历史上第一个有文字记载的专职管玉的管理机构。玉府隶属于天官冢宰，由上士主管。
亂粧林木發琼枝。
【琼枝】1.传说中的玉树。 2.喻嘉树美卉。 

步髙漸入烟霄路，
【烟霄】云霄。
望遠都迷澗壑姿。
【涧壑】山涧沟谷;溪涧山谷。
回首江鄉何處是，
【江鄉】濱臨江水的地方。
斷蓬飄梗不勝悲。
【断蓬】犹飞蓬。比喻漂泊无定。

这最后一句“断蓬飄梗不勝悲”。说出了李纲对流放的前途忧心而悲观，谪官流放自古就是漂泊无定的生活。

“步髙漸入烟霄路，”古人爬分水关与今人是感觉相同的，每上一步就离云端天路近一步。


雪中過分水嶺六首 
其二（宋·李綱）七言律詩　　
　
閩山髙處却無風，
【闽 山】 山之支也，在今侯官县右三坊之光禄坊。唐天宝八载，勅赐乌石山为闽山，因名。一般泛指福建闽北地区。
密雪飛雲墮曉空。
去路似從銀色界，
此身疑到廣寒宫。
【广寒宫】即月球，每当夜幕降临，一轮明月升上夜空，清澈的月光洒满大地，让人产生无数情思遐想。自古以来有玉兔和嫦娥的传说故事。

落梅飄絮來琼樹，
【琼】美玉:琼玉。琼莹。
涌浪崩雲疊玉峰。
【崩雲】碎裂的云彩。多形容波涛飞洒的样子。
景色幽奇無似雪，
【幽奇】幽雅奇妙。
平生觀雪此爲雄。

开头两句“閩山髙處却無風，密雪飛雲墮曉空。”写出了大雪的规律。江南的鹅毛飞雪，一般都是在无风不夹雨的情况下出现，此时积雪会更厚。

“景色幽奇無似雪，平生觀雪此爲雄。”最后两句感叹生活在北方的环境下，也不曾见过这种雄浑的江南山区雪景。


雪中過分水嶺六首 
其三（宋·李綱）七言律詩　押灰韻　　

藹藹阴层送雪来，
【蔼蔼】古汉语常用词汇。形容众多的样子或是幽暗的样子。【阴层】指密布的浓云。
亂山深處白皚皚。
【皚皚】形容洁白的样子。常用来形容雪和为雪所覆盖的事物。
积岩錯認藍田玉，
【蓝田玉】是中国四大名玉之一(其余为新疆和田玉、河南独山玉和辽宁岫玉)，素有"玉种蓝田"之美称。
著樹全疑庾嶺梅。
【庾岭】指江西省大庾县的大庾岭，【庾嶺梅】开在庾岭的梅花 ，梅岭山位于自古便以"梅开庾岭为香国"而享誉南粤的广东省南雄市。 梅岭山以梅花自古闻名。

光射九霄來夜月，
【九霄】九霄是数量词。古代神话传说天有九重。又叫九重霄。
冷凝千嶂蟄春雷。
【蟄春】惊蛰春分在三月,清明谷雨四月天
武夷路①近須晴霽，
【武夷】武夷山
爲卷風雲一餉開。
【一饷】一晌间,是片刻间的意思。
按：① 道光本作略

李纲这种“藹藹阴层送雪来，亂山深處白皚皚”的描写，两句话就把无风时天上的厚云压雪，地上的无有规则的山峰，被盖成白茫茫的乱山概括的轮廓初现了。


雪中過分水嶺六首 
其四（宋·李綱）七言律詩　押灰韻　　

一夜同雲凝不開，
【同云】《诗·小雅·信南山》:"上天同云，雨雪雰雰。" 朱熹 集传:"同云，云一色也。将雪之候如此。"因以为降雪之典。
曉寒整轡馬虺尵。
【整辔】解释谓驾车。【虺尵，读音:huī tuí  释义:疲劳生病，疲极致病貌。(多用于马)，也作虺隤。
千巖萬壑縈紆處，
【千岩万壑】 形容山峰、山谷极多，极其曲折 。【縈紆】意思是 草木稀疏寥落,水流回旋迂曲,(一副凄惨的样子) 萦纡 读音:yíngyú
密雪迴風散漫來。
【回风】释义回旋的风。

愁裏溪聲琴的歷，
【的历】是汉语词汇，出自《千字文》等。 名词解释读音：de lì光亮、鲜明貌。
望中山色玉崔嵬。
【崔嵬】本指有石的土山。后泛指高山。《诗·周南·卷耳》:“陟彼崔嵬,我马虺隤。”毛传:“崔嵬,土山之戴石者。”
溪山得雪尤奇絕，
模寫無工恨①不才。
【模写】指依样描写;泛指描写。
按：① 藍格本、朱本、道光本作愧

“曉寒整轡馬虺尵”这一句，使我们现代人知道一千年前的紫溪岭是可以行走驿马的大道。文明人类的历史不断地前进，今天分水岭遂道可以出行高速火车与汽车，这是当年的李纲万万想不到的。


雪中過分水嶺六首
 其五（宋·李綱）　七言律詩　押陽韻　　

瑶妃遊戲水晶房，
【瑶妃】女神名。西王母之女。一说即瑶姬。 【水晶】稀有矿物，宝石的一种，石英结晶体，在矿物学上属于石英族，
故剪冰花試曉粧。
【冰花】空气中水蒸气遇冷凝华成的小冰晶。水蒸气在平滑表面凝结成冰片,似无数花朵镶嵌而成，故称冰花。【曉粧】1.亦作 晓妆 。 2.晨妆。 3.指晨起梳妆。
坐見初平巖畔石，
【 初平】1.传说中的仙人。晋葛洪《神仙传》载:丹溪人皇初平,十五岁时牧羊山中,被道士引进金华山石室,后得道登仙,能起石为羊。
化爲元放隴頭羊。
【元放】道号乌角先生。在峨嵋修练，得到<遁甲天书>。在曹操宴会席上出现，使出种种幻术，把曹操捉弄一番後，扬长而去。【隴頭】（1). 陇山 。借指边塞。 南朝 宋 陆凯 《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与 陇头 人。” 

培堆積玉寒光瑩，
【培堆】(1).层层迭起;堆高。《太平广记》卷二五八引 隋 侯白 《启颜录·高敖曹》:"培堆两眼泪，难按满胸愁。"【莹】汉字。读音ying，光洁像玉的宝石。光洁，透明:晶莹。莹白。莹澈。莹洁。
頃刻開梅冷艶香。
【冷艳】形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。
好是碧天雲散後，
【碧天】青天蓝色的天空。出处:晋王羲之《兰亭》诗:"仰视碧天际，俯瞰绿水滨。"
野蟾來助一輪光。
【蟾】1. 〔～蜍〕两栖动物，皮上有许多疙瘩，内有毒腺，形状像蛙。吃昆虫、蜗牛等，对农业有益。俗称“癞蛤蟆”、“疥蛤蟆”；古代称“蟾诸”。简称“蟾”，如“～酥”（色白，可入药）。“～宫”（月亮）。“～桂”。“～轮”（圆月）。“～辉”、“～光”、“～魄”（均指月光）。“～宫折桂”（旧喻科举考试登科）。这里指野山雪夜的明月。

李纲用“瑶妃遊戲水晶房，故剪冰花試曉粧。”这样的诗句，来表现分水岭的冰冻世界再合适不过了。



雪中過分水嶺六首 
其六（宋·李綱）七言律詩　押先韻　　

玉龍耕种素芝田，
【玉龙】1.龙形的玉雕。 2.传说中的神龙。【芝田】传说中仙人种灵芝的地方。【素芝】本草纲目-白芝一名玉芝、素芝 。
誤入飛瓊小洞天。
【飞琼】1.仙女名。后泛指仙女。 2.指飘飞的白色物,如雪﹑玉兰花等。【洞天】道教语，指神道居住的名山胜地。 洞天就是地上的仙山，它包括十大洞天、三十六小洞天，构成道教地上仙境的主体部分，中国五岳则包括在洞天之内。
璧月珠星争璀璨，
【璧月珠星】就是形容星星象珍珠圆润美丽，月亮象玉璧那么洁白无瑕。【璀璨】cuǐ càn形容珠玉等光彩鲜明，非常绚丽。
瑶環瑜珥鬬嬋娟。
【 瑶环瑜珥】发音 yáo huán yú ěr瑶:美玉;环:玉圈;瑜:美玉;珥:玉制的耳饰。比喻美好如玉的子弟。出处 唐·韩愈《殿中少监马君墓志》:"幼子娟好静秀，瑶环瑜珥，兰茁其牙，称其家儿也。"

水晶宫闕雲腴滑，
【宫阙】是指古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙。【云腴】yún yú 茶的别称。味似云腴美，形如玉脑圆。
白玉樓臺霧彩鮮。
【楼台】 ①〈方〉凉台。 ②泛指楼(多用于诗词戏曲):近水～。
骨冷魂清難久駐，
恍然崑閬夢遊仙。
【昆阆】 kūn láng它的释义是?指 昆仑山 上的 阆苑 ，传说中神仙所居之地。

李纲的《七律•雪中过分水岭》一共六首，充分展示了诗人的笔力。陶渊明的手法被李纲得以充分的显露。李纲写诗极少用典故，是他的一个特色。写实与写意都能够充分表达自已和描写对象的真实情感与状态。江南高山的雪景在他的笔下超越了北方的雪原，过一趟分水岭就如同去了一回月宫。今天的我们读他的《雪中过分水岭》，更提醒我们，铅山县武夷山今年划入世界自然和文化双遗产。更加需要现代人保护好它的自然本色与风貌。




自分水嶺過江南
（宋·李綱）七言律詩　押寒韻　　

行盡閩山萬屈盤，
【屈盘】曲折盘绕。晋左思 《吴都赋》: 洪桃屈盘,丹桂灌丛。
江南形勢陡然寛。
【形勢】这里地形地貌，《荀子·强国》：“其固塞险，形埶便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。”【陡然】1.骤然;2.突然;形容形势急转，令人猝不及防，感到意外。
山平水遠望不盡，
木落草枯霜始寒。

醉里謳吟聊自適，
【讴吟】解释:歌唱吟咏。【自适】出自《庄子》，意思是悠然闲适而自得其乐。
夢中往复本非難。
誰言春信年年早，
【春信】春天的信息。
笑指江梅試折看。
【江梅】是一种野生梅花，又称野梅，在古代全是野生，常在山涧水滨荒寒清绝之处生长，后来才被移植之园中栽培。

这首《七律•自分水嶺過江南》是李纲第一次流放后，从福建沙县回京重过分水岭写的。“行尽閩山萬屈盤，江南形勢陡然寛。”心情完全不一样了，“醉里謳吟聊自适，梦中往复本非難。”谁言春信，笑指江梅，表现了李纲由流放又召进京的喜悦之情。诗人第二次过分水关除了心情比第一次过分水关不同外，实际上更重要的是，由福建崇安大安驿到江西铅山紫溪驿
基本上是下坡路，感觉不到爬山的负担了。

望江南
 其一 过分水岭（宋·李纲）　　

征骑远，
【ˊ征骑】出征的骑士。 北周 王褒 《饮马长城窟行》：“北走 长安 道，征骑每经过。”(2).指战马。
千里别沙阳。
【沙阳】为沙县，李纲贬谪沙县期间，足迹遍及沙县各地名山胜景，并为其取名“沙阳八景。
泛碧斋傍凝翠阁，
【泛碧斋】游舫
栖云寺里印心堂。
【栖云寺】位于福建省福安县城关西郊仙岫岭下，与阳头隔溪相望，风景秀丽。【印心】源自于“以心印心”。六祖提出的。包括两种含义:一、传法者传法时候,不着一物,意会不可言传的以心印心,令修行者明悟佛法。二、明悟者,以心印心。
回首意茫茫。

分水岭，
烟雨正凄凉。
南望瓯闽连海峤，
【海峤】 解释海边山岭。 唐 张九龄 《送使广州》诗:"家在 湘 源住，君今海峤行。" 
北归吴越过江乡
【江鄉】濱臨江水的地方。。
极目暮云长。

李纲这首望江南与其一年多前流放，去福建沙县的时，在铅山县留下的诗心情绝然相反了。“北归吴越过江乡，极目暮云长。”北归，作为被流放者就是官场新的征途开始。极目于分水岭上可以遥望皖南浙北，这种关顶上的体验只有登高者才能体会。北归路上与流放南下是仕途的起落，诗人的悲喜之情表现在诗中的每一个字里行间。


李纲第一次流放从开封出发，经商丘到江苏淮安，经运河南下。杨州，吴江，浙江杭州，建德，兰溪，衢州，常山，江西玉山，上饶，铅山，福建崇安，建阳，南平，沙县。一年以后李纲又踏上北归原路而回，前面的驿路是不平坦的。当方腊攻下浙西地区后，李纲只能选择绕开浙江，从今天的铅山县河口古镇汭口渡过信江，经莲荷黄藤驿去德兴县吴园，尔后走浮梁县前往安徽池州，由长江顺江而下芜湖，再走江苏扬州运河古道回到开封京城。千古流芳的北宋靖康年间京都保卫战在等待李纲布防。