9月13日晚上举行隆重的开幕式后，参加“2017首届成都国际诗歌周”的中外诗人们迎来了行程满满的一天。9月14日上午，诗人们在新华宾馆以“天府诗韵·现实和想象中的城市与诗”为题，对城市、诗歌、技术等重要概念进行了观点交流，灵感火花不断。下午，诗人们又乘车前往杜甫草堂，参加了一场中外诗人同台读诗活动。

“你快速阅读许多日新月异的当代诗歌，就像在一个繁华的十字路口”

诗歌与人生存的自然和科技环境又密不可分，诗人又是如何看待诗与城市、技术之间关系? 9月14日上午，“2017首届成都国际诗歌周”活动的近百名中外诗人们相聚一堂，在梁平、叶延滨、高兴、树才四位诗人的主持下，就“天府诗韵·现实和想象中的城市与诗”的论题，展开了一场头脑风暴。荷兰诗人杨贝柯，罗马尼亚诗人迪努·弗勒门德， 美国诗人徐贞敏，中国诗人叶延滨、高兴、沈苇等人先后做了交流发言。诗人们从各自创作和人生体验的角度，对诗歌、城市，以及诗歌与城市关系的本质进行了深入而精微的洞察。 美国诗人徐贞敏，中国诗人叶延滨、高兴、沈苇等人先后做了交流发言。诗人们从各自创作和人生体验的角度，对诗歌、城市，以及诗歌与城市关系的本质进行了深入而精微的洞察。

城市作为人类的重要存在场合，被诗人深入思考。荷兰诗人杨贝柯对诗歌与城市的关系，有很特别的观察：“作为一个物理空间、一个共同体、一种居住场所、一个有机体或一系列的动作，城市对当代艺术形式起着关键作用。它不仅仅是一个艺术活动中心或一件艺术品，更多的是作为展示现代艺术形式的代表。从这个意义上说，诗歌和城市有许多相似之处。诗歌是一座语言城市，是一种复杂的异质体，既可以部分起作用，又可以整体起作用。正如城市包含了使其充满活力的排水、电力和交通系统一样，诗歌包含了隐喻、象征、音韵这些元素。你快速阅读许多日新月异的当代诗歌，就像在一个繁华的十字路口，一辆公共汽车瞬间阻挡了你的视线，汽车离开后，视线变得开阔，十字路口却挤满了过马路的人们。”

技术与诗意的关系，也一直是诗人关心的焦点话题。罗马尼亚诗人迪努·弗勒门德说，“我不知道， 在未来，技术是否会创造出比诗歌这种简单的多功能逻辑，更为细腻的东西。虚拟现实是否会日益侵入真实生活，并不令我忧虑。未来的诗人 李白在同一首四行诗中，是否会用“低头思电脑”来替代“低头思故乡”……情感的衰退将起作用，为什么不会呢？然而，另一项灵魂工程 就必须开始运转，小心翼翼地，特别特别小心翼翼地……”

来自美国的女诗人是个“成都通”

美国诗人徐贞敏对成都的了解堪称地道的“成都通”。她在发言中首先感谢成都，“老实说，如果不是成都的缘故，我可能不会成为一个诗人，或者说至少不会成为一个双语诗人。”徐贞敏说，自己曾经想到“总有一天我会将我的诗付梓出版，但要不是因为2001年的成都之行，那一天可能会迟到半辈子。”当时在攻读中国文学博士学位的徐贞敏，在从事中文现代诗研究时，她的导师莉迪亚·刘建议她到成都见一见诗人翟永明，从此她认识了更多的成都诗人，了解更多的成都诗歌，并且在翟永明的鼓励下，开始了中文诗的创作。在徐贞敏看来，“成都作为诗歌天堂的一个原因就在于它有着囊括了大量作家、学者、音乐家和学生的社区，而这些社区成员们都互相交流作品和思想。趣味横生的交谈在成都已经司空见惯，在这里，想法和玩笑能不翼而飞，彼此碰撞，须臾之间就成了装饰艺术、妙笔丹青。成都之所以作为诗歌之城，不在于它的高楼大厦，而是因为它富饶的诗与艺术的传统，是因为在这里，每一天都被赋予意义（通过与朋友共度时光、分享创作、谈笑风生），是因为作家、音乐家以及读者社区之间的包容，是因为这座城的活力，耗时甚长的火锅晚餐与午夜烧烤，以及这里用节日、读书会、沙龙、艺术展与社区活动等形式对诗歌与艺术的支持。”

来自新疆的诗人沈苇则用诗一样的语言谈到他认识的“故城”——楼兰、尼雅、丹丹乌里克、交河、高昌、阿里麻力、天山深处的乌孙城、帕米尔高原的羯盘陀……“在生活之城，在热闹与便捷、严峻与不堪并存的现实中，我对西域消失的部分更感兴趣，它能点燃我的历史想象。或许我已患上严重的单相思：如此迷恋世界消失的部分……为了生活和诗，更为了诗里的“元素”和“大气层”，我愿意认识更多死去的城。每一座故城、每一个遗址，都如此慷慨，在为我们提 供新的视点和起点。”

在朗诵会现场，由吉狄马加先生主持了来自以色列的诗人阿米尔·欧尔的诗集中文版《时间博物馆》的首发式，并向在座的诗人们介绍了阿米尔的诗学特征，认为他的诗通过翻译，将会被更多的中国读者所喜爱。阿米尔上台发言说，对自己的书能在成都国际诗歌周上首发，“感到非常荣幸。成都是一个对文学充满敬意的城市。”自己的诗作被翻译成中文，也让他感到很激动，“中文是古老的伟大语言。”

中外诗人草堂读诗  

让诗歌遇见川剧、民谣

“当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。”“锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。”柳永《一寸金·成都》，张籍《成都曲》，陆游《成都书事》等古典诗词被精彩演绎，中国和外国诗人轮番上台朗诵自己的现代诗作……，14日下午，2017成都首届国际诗歌周在草堂举行了“草堂读诗”活动，中外近30个国家的近百位诗人，相聚草堂，吟诗赏词听曲。诗人们通过诗歌这一共通的人类语言，彼此感受对方的诗句，增进了对彼此心灵和精神的深入了解。恰逢细雨霏霏，凉风阵阵，在草堂的翠竹苍松、红墙灰瓦间，诗人们也再次从深切感受到成都这座城市独特的人文之美。

中国诗人沈苇

法国诗人 伊冯•勒芒草堂读诗

在朗诵环节，李瑾的《世说新语》，车延高的《石匠》，李少君《西山如隐》，叶舟《绝句》，李亚伟《深杯》被专业朗诵人员上台朗诵。诗人李琦、娜夜、沈苇则分别上台朗诵自己的诗歌《这就是时光》、《想兰州》、《沙》等。来自俄国的著名诗人、翻译家、普希金文学奖获得者马克西姆·阿梅林上台朗诵他的《无题》拉开国外诗人朗诵的环节。之后来自法国的诗人伊冯·勒芒朗诵了《柯布西耶的电梯》，以色列诗人阿米尔上台朗诵 《绽放》。

在诗歌朗诵的同时，川剧唱段、水袖舞蹈、川剧变脸、茶艺、中国功夫，来自欧洲的民谣乐队带来的清新文艺的演出，自然穿插其中，深深吸引了中外诗人们，以及在草堂的普通游客们。现场爆发出阵阵雷鸣般的掌声。著名汉学家、美国诗人梅丹理，剑桥大学国王学院副院长斯蒂芬·切利，以色列诗人阿米尔·欧尔，以及沈苇、娜夜、树才、高兴、雷平阳、李亚伟、李琦、向以显、李永才等人都神情专注，很多诗人都拿起手机一直对着台上录像。

在朗诵会活动之外，记者也采访到剑桥大学国王学院副院长斯蒂芬·切利，他是第二次来中国，第一次来成都，成都给他最深刻的印象是，“这里的人非常友好，表现出一种积极向上的精神风貌。人都显得很有活力。成都的天气湿润，空气也给我带来很舒服的皮肤触感。”在成都参加诗歌周，让切利爱上了成都，对四川有了更多的兴趣，“这次行程安排非常密集，没有时间去更远的地方，下次我会专门来四川，去看看四川的山川河流，感受蜀地的自然之美。”

美国印第安诗人西蒙

美国印第安诗人西蒙·欧迪斯，是青海湖国际诗歌节金藏羚羊获奖人。对这场朗诵会他表现出非常浓厚的兴趣。他对杜甫雕像非常感兴趣，在朗诵会开始之前，他就高兴地上台与之合影。他说，自己对中国诗歌的了解虽然不多，“但很早就知道杜甫的诗歌，知道杜甫诗歌在中国文化中的地位。”来成都几天，去过几个地方，“也让我感受到，在这里人与人之间的关系之密切，人与土地的关系非常密切。”