古典版：
萍水春涨涨潇湘，绿天蕉影影回廊。回龙夕照照鱼舟，山寺晚钟钟声长。香零烟雨雨无声，文庙武庙庙生烟。淡岩秋月月如盘，恩院风荷荷花香。朝阳旭日日东升，愚溪眺雪雪满天。千古文章风流地，孤舟渔翁钓寒江。
 
现代版: 
朝阳旭日升起的时候，走进东山，流连于绿天蕉影中。 
回龙夕照，映红了半江潇水，风中飘送山寺晚钟声。
把春天的思绪编织成香零烟雨，不久就有了萍水春涨的消息。
恩院风荷变成了夏天里镂空的记忆，在八月十五的那一个晚上，不是都能看见淡岩秋月。 
冬日里在愚溪眺雪，一个老人在河中垂钓，远处的文庙与武庙，早已成为仁爱与忠义的图腾。