我的灵魂吞噬着你的诗
组诗：吉利力•海利力
译：图拉罕•托乎提

流向灵魂的流星
（给诗人屈原•••）

你像空气
每一寸土背诵着你的名字
从雪山上，时而看到你斑白的发须
时而，小舟将你划向远方

你像流星流向自己的灵魂
不贞者亦知道忠诚的意义
你对死亡给予了含义叫祖国
每当端午节来临
你变成凤凰在我头顶盘旋
从自己骨灰中重生不朽

你的诗已变成
地平线升起的朝霞，春季的青苗，河流的鱼儿
我在吃粽子，我的灵魂吞噬着你的诗
你在变大，从上古向未来释放着光芒
爱是你留下的宝物
我的心永永远远为尊贵的中华大地跳荡

（写于端午节）


祖国的儿子
（参观诗人艾青故居感想••••）


我来了
带着一片塔克拉玛干的思念
在每一间屋，每一堵墙，每一顶柱上
从每一片瓦，每一角落，每一个门中
你的呼吸，你的足迹像灵魂般游荡
一个世界，璀璨着宇宙般的回忆
闪烁着彩光
我跟随着•••
从一层到一层
            从一间屋到另一间屋
你童年的梦不停的流传
你幻影中的父母将你娇宠地抱在怀中
你的奶妈手捧着堰河
             穿过庭院
                  穿过小巷
在哀嚎中重复着你的名字

我在燃烧
你的身影，你的声音在牵着我走
对于我，那每一间屋是一堆烽火，是一轮太阳
这座房子也许是用行行诗句筑成
                     还有这个庭院
以及天空
将这小村连接于整个世界
我在燃烧
“向太阳”喊，将“光的赞歌”
当成“大堰河-我的母亲”呐喊
对在这个屋里出生的你
               祖国的儿子
                     人类的儿子
致以崇高的敬礼！•••


（于浙江金华市艾青故居）
注：双引号里牵引的是艾青的诗名


关于西湖的两首歌

1
树木在呼吸，大地在呼吸
西湖的呼吸超越了所有
我变成一堆焦渴的火焰
环抱着湖水从内心燃烧

陌生的小船游览四方
向蔚蓝的天空咏着纫佩
我在与自己游玩
像清风漂浮在岛屿之间

我好似湖水般波荡
在自己的岸上不停的澎湃
我在水面上写下了日记
语言变成了未知的鸟儿•••
2
天空轻轻拉下了幕帘
月冥冥，鸟无声
远方的灯光，双眼忧伤
水中游荡起薄弱的声响

小船昼夜不停
可留不下任何足迹
我也像无数名旅客
在西湖留不下任何印记

我变成水回到了卧房
梦中，我头岑着西湖
朦胧的月儿在树枝间窥视
好似心中有话对我讲

等明日晨光从树丛露出微笑
待到阳光璀璨，鸟儿鸣叫时
我坐在云层满载着西湖
飞向塔克拉玛干的故乡


（于杭州西湖）


溶化于祖国的诗人
（思念诗人铁依甫江•艾里尤甫••••）

1
诗人，你走向遥远的征途
我的歌声在哀诉中结束
鸟儿静，花儿败
月亮消失，夜色凄凉而孤独

2
你在向宇宙散播着爱
蜡烛般融化于祖国
你把星星播种在路上
你留下荣耀，消失在远方
你在天际，我在寻觅
双脚是骏马，双臂为翅膀    

3
所有一切飞达你之前
你的爱心灌满了脉间
你的灵魂化为海市蜃楼
每层蜃楼盛满了你的梦幻
我顺着你的足迹变成了魂灵
从烈焰滚滚的每一眼泉
你的诗变成青苗发芽


思念

一个诡异的颤抖
穿透孤单的我
蔓延到我的心脏
你隐蔽的身影
不停的
在我的路上散播着玫瑰
••••
时间在燃烧
今天，我要遗忘整个世界思念你
尽管你不在，可我被你的芳香沉醉
••••