我在这暗无边际的沙滩上徘徊，
喝着手中这杯谬斯酒，
唱着喉中这首洛基歌，
我仿佛听到冰冷的海水在叫我的名字。

人！人！人！
你快过来，我有话要对你说！

我走向它，
看见天边有比弗罗斯特的色彩，
和瓦尔基里斯长矛的闪光。

我听说你本想如同那高贵的狄安娜，
不幸成了阿拉克涅蜘蛛，
从此保不住人形？
来吧，让我无底的便便大腹给你解脱！

我听说你本想如同那脱俗的密涅瓦，
不幸成了斯卡蒂女巨人，
从此悔不胜当初？
来吧，让我无底的便便大腹给你重生！

海用狂怒的眼睛盯着我，
我走向它，
看见天边有阿努比斯称心平的羽毛，
和欧西里斯权杖的指引。

我喝干缪斯的酒，紧闭洛基的嘴，
再听不到冰冷的海水叫我的名字。