从江南水乡开始的漂流                  
让人倾听人类灵魂的声音

萱阴阁处，屠岸的十四行诗
诗爱人的自白
哑歌人激流中的长喉
令霜降的深秋有如初春

夜灯红处，生正逢时
诗论、文论、剧论
挥洒出屠岸风云

一帧帧《屠岸诗文集》
260万字里的智慧
趟过时代历史的长河
中外文化艺术长廊里闪烁      
纯化的灵魂
光彩依旧

注：屠岸先生一生著述丰厚，有诗集《萱阴阁诗抄》《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》《深秋有如初春》《夜灯红处课儿诗》，散文诗集《诗爱者的自白》，文化随笔《倾听人类灵魂的声音》，文学评论集《诗论•文论•剧论》，散文集《霜降文存》，口述自传《生正逢时》等。2016年3月，人民文学出版社出版了8卷本的《屠岸诗文集》，将上述作品集悉数收入，并整理收入了大量集外散篇作品。还收入了屠岸早年为躲避战乱与家人辗转迁徙的逃难实录《漂流记》，稚气清爽的文字间还保留了许多幅屠岸先生当时的精彩绘画写生作品，让读者一饱眼福。全书共260多万字，是屠岸先生除翻译之外的文学写作汇总性经典文集。