我的姑奶奶
是我外公最小的妹妹
在不满六岁的时候
被送给一户岛外人家当了童养媳

我的姑奶奶
在她离家的时候
家门口的小溪边
桃花刚谢桑葚未红

我的姑奶奶
成了水生的萍
从西洋岛漂到大陆
又从大陆漂到了海峡对岸的马祖岛

我的姑奶奶
到老仍是无根的木
没有留下一男半女的她
最后流落在台北的街头

我的姑奶奶
始终操一口不够正宗的福州话
也没有忘记家门口的小溪流
却没有人告诉她家乡的名字是什么

我的姑奶奶
回家的念头始终没有打消过
她在台北的街头巷尾
聆听来自故乡的声音

我的姑奶奶
每次遇到有福川口音的人
都要再三地问询
一个岛屿小溪和毛桃桑树的消息

天可怜见，我的姑奶奶
终于遇到一个来台探亲的故乡人
我的姑奶奶才知道，故乡
在一个叫西洋岛的地方

我的姑奶奶
终于又回到了西洋岛
我的姑奶奶，踏进上广桥家门的时候
没有见到她的哥哥我的外公

我的姑奶奶
和她的侄儿们相顾无言
呆了两天就红着双眼就返回台北
从此再也没有消息了

我的姑奶奶
如今或许已不在人世了
故乡的小溪已经干涸桃桑枯死
愿你魂归故里时不会迷失了方向