1  金子美铃

你说，如果山是透明的
          你就会看见东京。
我说，因为你是透明的
          我看到了日本。

2  无题或狄金森

琢磨一朵花
花萼、花瓣、花蕊
那是孩童的事儿。
蜜蜂从不留意也不在意：
只需匆匆一瞥
便洞悉
春天
会在哪个枝头
栖落

3  椅子

椅子的照片。
椅子。
椅子的释意。

一与三把椅子！
哪一把更接近
“真实”？

时间
无语

4  辛波斯卡

喜欢辛波斯卡的诗
于是喜欢波兰。
合上诗集――
想象她抽烟的样子
还有她伏案阅读的
黑白相片中
身上细纹毛衣的
颜色……