坐一只船荡漾在长江上
我是翻译中一枚句读
让水的文字拍打船舷的节奏
放慢，文从而字顺
这母亲的歌谣，一双粗糙而
细腻的手
本体的名字刻骨铭心，喻体
却深邃，我的直译无以言喻

大多数时候我在江边
刻意从波澜不惊的结尾读起
当我读到封面，阳光镀亮
文字的表面，它同样让我
朗读得顺畅无比，却对内蕴
的破译百思不解。然后

我远离你，虽然我很少如此
那天我伫立窗前，就看到
天空伸出金色魔指
我钟情一生的文字回环婉转
像流淌我身上的汩汩血液
我忽然就明白
我的长江古韵依依，内蕴
其实就在当下，我常常忽略的
自己的血脉之中
我的意译就从此刻的眺望
开始
                           2018/01/26