Cat
 
My little son , for five month
Now , he like a cat , lay in my arm
He is so soft,   Show his mind
Only for cry and smile
When he look at me , he will stop three seconds
And then watch my eyes ,with smile
At this time， all my hart become warm
 
I catch him to my embrace
Or let him sit in my leg ,like a cat
He talk with me by  his rounded eye
He talk with the gods by deep sleep
His language is alive
Just like a cat jump to my hart
 
My litte cat ,sometimes shy
Sometimes active or quiet
Also irritable , he want me to carry him
Walk along with the empty room
Walk along  with all the house once again
He swayed his brain ,like the cat
Hand  its claws when  angry
 
I kown he want to sleep  now 
I  put him into the cradle,and sing the lullaby
Now my five month old little son
Curled up in the bed ,like a cat
With Snore and sweet dreams
 
2018-02-03
 
 


 
猫
 
我的小儿子，5个月大了
现在，他像猫一样，依偎在我的怀中
他那么柔软，仅会用哭和笑
来表达想法
他看到我，会停顿三秒
然后和我对视，并微微一笑
他笑时，整个的我都融化了
 
我会把他接到手中，像猫一样
让他躺在我的怀里，或坐在我的腿上
他那么温驯，只躺在我的怀里
用他圆润的双眼和我对话
或者在深睡中与众神交流
他的语言是鲜活的
就像一只猫窜进我的心房
 
我的小猫，他时而羞涩
时而跳动，时而静止
他有时也会极不耐烦的
想要我抱起他在众房间都走一圈
走一圈还不够，他会左右摇晃脑袋
像猫发怒时，伸出利爪
 
我知道，这是他的瞌睡来了
我把他放进摇床，并哼着《摇篮曲》
现在，我五个月大的儿子
像猫一样，蜷缩在被窝中
打着呼噜，做一段美梦
 
2018-02-03