艾米莉·狄金森《我们拥有黑夜需忍受》

原文；

              Our share of night to bear
                                                         Emily Dickinson

       Our share of night to bear,
       Our share of morning,
       Our blank in bliss to fill,
       Our blank in scorning.

       Here  a star,and there a star,
       Some lose their way,
       Here a mist,and there a mist,
       Afterwards--day!

译文；    我们拥有黑夜需忍受
                                               艾米莉·狄金森

       我们拥有黑夜需忍受，
       我们还拥有黎明，
       我们缺乏的欢乐需填充，
       我们尚缺乏嘲弄。

       这里一颗星，那里一颗星，
       有人迷了他们的路，
       这里一片雾，那里一片雾，
       随后--是日出！