一只用木头做成的小船，
飘荡在汪洋大海上。
四周是没有边际的方向，
它这是欲往何方。


深蓝色的海水上它浮荡，
被风吹向东南方，
又随波浪去西北方，
飘来荡去的没有方向。


来往的海鸥停靠在它身上，
看它憔悴的模样，
便献上自己高贵的歌唱，
意欲抚平它的创伤。


它是怎样的一只船，
一只歌唱的海鸥停息叹道，
随后与同伴一起飞翔。
只剩下它这只小船，
同原来一样，
独自浮荡在海洋上。


却听到飞走的海鸥中又唱道，
失去了爱人的依靠，
它就远离了海岛。
失去了缆索的牵绊，
它便成了流浪汉，
再也靠不了岸。


如今我也同这飘荡的船儿一样。
失去了你，
从此就被放逐在这相思的海，
再也靠近不了相见的岸。