泰戈尔《吉檀迦利》之五十九 中英文对照

原文；
       Yes ,I know,this is nothing but thy love,O beloved of my heart----this
  golden light that dances upon the leaves,these idle clouds sailing across
  the sky,this passing breeze leaving its coolness upon my forehead.
       The morning light has flooded my eyes----this is thy message to my
  heart.thy face is bent from above,thy eyes look down on my eyes,and my
  heart has touched thy feet.

译文；
       是的，
       我知道，
       这一切绝非其他而就是你的爱，
       哦，
       我心中的挚爱----
       这金色的光芒在树叶上跳荡，
       这悠闲的白云在蓝天上飘，
       这轻抚而过的微风，
       在我的额头上留下凉爽。

       亮丽的晨光涌进我双眼，
       这是你给我心灵的知会。
       你垂首俯视于高天，
       你的双眼望着我双眼，
       我的心已触及你双足。