儿子与父亲
郭英杰

一
爸爸，你在干嘛？
我在写诗。
诗，诗是什么？
是好吃的东西吗？
诗可不是好吃的东西。
它比好吃的东西还要好。
诗到底是什么？
诗嘛，诗就是……
比如，
你就是爸爸的诗。

我不懂。
诗必须要写出来吗？
那不一定。
诗有可能会藏在心里。
是要把心里话写出来吗？
是的。
哦，懂了，爸爸。
我给你写一首诗吧。

《我和妈妈的诗》
妈妈怎么了？
你是小淘气！
不不不不不，
我是小贝贝！
什么？
好吧！

二
爸爸，你是老师吗？
是的。
可是，可是，可是……
可是什么？
我觉得你不像个老师！
为什么？
老师都可关心我了！
对我可好了！
给我讲故事！
给我教知识！
还带我和小朋友玩。
最关键是，
老师还给我们好东西吃。
可是，可是，
你一点也不像（老师）。
从来不关心我。
还对我发脾气。
也不给我读故事书。
好吃的都是妈妈给的。
我觉得妈妈才是老师。
哦，爸爸错了！
爸爸对不起你！
好吧，没关系！
那我就原谅你了！

爸爸，那你教什么呀？
爸爸教英语。
教英语？
跟妈妈教的一样吗？
应该是一样吧？
那你给我说一说，好吗？
我……

算了，爸爸
还是我教你吧
Why can’t I go out?

Why can’t I go out?
I said (to) myself,
When I go out,
The sun
           will cook me
Because the sun 
           is too hot.

2018年3月3日
于西安家里