题记:
3月份的一次非正式相亲
熙街攘攘繁似锦,宝马雕车是流云。
翘首徘徊数不尽,三五成群不见君。
白衣纤腰素眉语,低头欲拒却还迎。
轻挪碎步问君否?但求初见是华年。
翘首徘徊数不尽,三五成群不见君。
白衣纤腰素眉语,低头欲拒却还迎。
轻挪碎步问君否?但求初见是华年。
注释:
翻译:焦急的等待,都感觉到熙街太吵了,而无心留恋街上繁荣的盛景。我伸着脑袋徘徊在街道上,数着一个两个三个的人群,就是没能发现你的身影。一个穿着白衣的女子,身材消瘦,灵动而羞涩,突然出现我的面前。我小心翼翼的走过去问她是你吗?只希望那一瞬间的对目是在我们青春最美的年华。
注释:这首诗写的是男主人公第一次约会陌生女孩而一见钟情的故事。其中“宝马雕车”引用了《青玉案-元夕》中的诗句“宝马雕车香满路”。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见