泰戈尔《吉檀迦利》七十 中英文对照

原文；
       Is it beyond thee to be glad with the gladness of this rhythm?to be 
  tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy ?
       All things rush on,they stop not,they look not behind,no power can
  hold them back,they rush on.
       Keeping steps with that restless,rapid music,seasons come dancing
   and pass away----colours,tunes,and perfumes pour in endless cascades
  in the abounding joy that scatters and gives up and dies every moment.

译文；
       这韵律中饱含快乐，
       难道，
       你就无法体会那快乐，
       随之而开怀吗？
       这巨大的喜悦已汇成漩涡，
       难道，
       你就不能沉醉于其中，
       被它激荡而为之心永伤吗？

       一切都在奔波向前，
       它们不停歇也从不回头望。
       没有力量能阻挡，
       一切，
       都在奔波向前。

       踏着永不休止而又急促的音符，
       四季轮转载歌又载舞，
       翩翩而去又回来。
       于是，
       在丰沛充盈的喜悦中，
       所有的色彩，
       所有的音韵和芬芳，
       倾泻而出如流瀑，
       只是那喜悦，
       时时刻刻在流布，
       时时刻刻在消散，
       时时刻刻渐远渐逝去。