春风

文、翻译/李桑梓

写一树一树花开的那个人早已离去
一树一树的花
一年一年仍开着

我在镜中看到自己
我在镜中看到你

看到你如一树一树的花
在春风里
一天天长大

我爱你
如爱自己

Spring breeze

Author: Li Sangzi

The woman who wrote a tree and a tree  flowers bloom has gone away long long ago
A tree and a tree flowers still blossom year after year

I see myself in the mirror
and in the mirror I see you

See you as a tree and a tree flowers
grow up every day in the spring breeze

I love you 
as I love myself

2018.03.26