眼前的世界已拥有成熟的语法
修辞感到了必要的羞耻；
当形式那最强大的美学
退让于对内容的肤浅理解
散文，已经勾引了人类。
因为年轻人像老朽一样无视隐喻
却对佩涅洛佩的绯闻保有热心，
当上百个求婚者显然都相信
同一个谣言：奥德修斯的死
已成为语言的真实——
成为世界现在的样子，成为是其所是：
那些平铺直叙的街道和商店
没有面孔的背影，也没有幻觉和回忆
而在词语之内，我们已经开始流亡
谁读出，谁就永不归来。