对我来说 
俄罗斯 
就是韩斯卡伯爵夫人 
和漫天的风雪 
我曾踌躇满志的宣称 
拿破仑用剑没能完成的事业 
我要用笔完成 
而最终 
我们的激情 
都被冻死在异国他乡 

法国皇帝梦想一统世界 
我只想为她买下巴黎 
然后 
在塞纳河边建一幢豪华的别墅 
在花园里种满白丁香和紫罗兰 
在香榭丽舍大街溜狗 
在艾菲尔铁塔上 
遥望伏尔加河 

韩斯卡夫人 
用她冰冷优雅的手 
抚摸着我硕大而冲动的头颅 
亲爱的奥诺利 
我们时日无多 
你得尽快好起来 
我不断安慰自己 
就像今天 
你们用我的著作安慰世人 

二十一年前 
我们相逢在俄罗斯的风雪中 
五个月后 
一个诗人会在我的墓前写下 
花开不败