饮宾于野，星河在空。诗酒杂糅，以歌以颂。
曰:
谓之谁兮，沅有君兮。修宜称兮，信姱有兮。
德芷色兮，若淑离兮。嗟尔任兮，无可类兮。
葺之冠兮，彩之束兮。杂蕙带兮，与兰衣兮。
珵其泽兮，饰而服兮。维美人兮，严勤道兮。
贶辛夷兮，书名绩兮。纷其旦兮，墎而皎兮。
睨众芳兮，耿之华兮。墨兮绳兮，兼而介兮。
委幽眛兮，以自持兮。鼓萧瑟兮，谢灵礼兮。
既承武兮，更修能兮。揆尚美兮，度内修兮。
文章成兮，世徕趋兮。
宾客饮酒在野外
星汉银河罗布空中
诗文与酒香相交融
用俊朗的歌声来称颂
所要说的人是谁呀
是居住在沅河边上的人啊
他行为与道德被人称颂啊
他有美好的品格啊
他的品德就像兰芷一样高洁啊
她的心灵善良而又美好啊
至于他的功绩啊
没有人能够比拟啊
他高崇的冠帽啊
用彩羽来束立啊
编杂的蕙带作衣带啊
采摘的兰花做衣裳啊
华丽而又明亮的玉石啊
用它作为服饰啊
他衷心于君王啊
勤勉的操持政务啊
君王赠与他芬芳的辛夷花啊
用来表彰他的功绩啊
他的功绩就像初升的太阳啊
温暖而又明亮啊
他凌驾于众多贤德之人啊
犹如耀眼无比的光辉呀
正直的言论与行为啊
他兼并而又无与伦比啊
他与奸佞谄媚之徒拒于来往啊
自我秉持高洁的德行啊
他敲鼓吹萧弹瑟啊
用来向上苍祈求福泽啊
他有着高强的武艺啊
又极赠文词啊
他修持高尚的美德啊
端正的精神品格啊
文章写成之后啊
希望世人向他来学习啊