题记:
(三月七日。首聯合,頷聯離,頸聯夢,尾聯覺。)
當年念爾動餘嬌,曳曳舒舒細柳腰。
來歲重過桃葉渡,春風已別赤闌橋。
平生寄恨侵華髮,往日流光入太宵。
夢裏眞眞如對面,一朝覺起兩迢遙。
來歲重過桃葉渡,春風已別赤闌橋。
平生寄恨侵華髮,往日流光入太宵。
夢裏眞眞如對面,一朝覺起兩迢遙。
注释:
1.「動餘嬌」:隋煬帝《喜春遊歌》:「步緩知無力,臉曼動餘嬌。」
2.「曳曳舒舒」:謂遲緩無力貌。唐元結《說楚何惑王賦中》:「舒舒曳曳,若多醇酎而不知所制。」韓愈《復志賦》:「排國門而東出兮,慨余行之舒舒。」
3.「過」:「過」本平仄兩讀,此處讀平聲。
4.「桃葉渡」:晉王獻之送愛妾桃葉、桃根姊妹於渡口,作《桃葉歌》四首曰:「桃葉復桃葉,桃樹連桃根。相憐兩樂事,獨使我殷勤。桃葉復桃葉,渡江不用楫。但渡無所苦,我自迎接汝。桃葉復桃葉,渡江不用櫓。風波了無常,沒命江南渡。桃葉映紅花,無風自婀娜。春花映何限,感郎獨採我。」
5.「赤闌橋」:此用宋姜夔遇合肥妓,別於赤闌橋事。
6.「太宵」:中夜。漢高誘注《淮南子》曰:「太宵,長夜之中也。」
7.「夢裏眞眞」:金庸《天龍八部》目錄詞:「夢裏眞眞語眞幻。」
8.「迢遙」:遠貌。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见