和平，我们不曾失去，因为我们还不曾拥有！

和 平 颂 歌
－－致:兹拉塔.菲利波维奇特（1）

谨此献给一切为人类的解放、自由与和平而战斗的英雄们！永垂不朽！
献给在反侵略、反法西斯战争中流血、牺牲的斗士们！永垂不朽！
献给为和平呐喊的勇士们！献给一切热爱和平的民族！永垂不朽！
纪念抗日战争胜利！


月光奏鸣曲在夜幕里飞扬着，
河流、山川，睡梦中的小鸟，
树木、鲜花、村庄、狗和人，
都来融和、倾听，沉醉其中。

她从远方姗姗走来，轻轻地，
像是一片被微风拂起的轻叶，
身上披一件晨雾一般的纱衣，
脸上有比玖瑰更迷人的笑意。

天地间，一切都停止住呼吸，
躲在指缝后，悄悄地窥视你，
你的身姿像风中舞动的柳条，
你的肌肤像琼汁玉液般滑润！

然而，突现一个巨大的影子，
消瘦得似北风中伫立的枯枝，
却占据天地，挡住我的视线，
向四周散射出来强劲的活力。

“你是谁？活着或已经死去？”
“我早已忘却自己的姓和名，
或在你心底还留有一丝痕迹；
我早已逝去，像飘逝的花季。

“然而，不论活着或是消逝，
我的魂灵永远像风一样飘游，
充实整个空间，充实天与地，
每阵轻风都在重复我的名字！

“我已经逝去，离开了尘世，
你却还活着，在魂灵间呼吸，
然而，你睡了，沉醉在梦里，
快醒来！倾听这颤栗的空气！”

我睁开眼睛，天地一片漆黑，
所有美梦从怀里惊慌地逃去，
苍天变得阴沉，大地失去绿，
血的火焰像受惊的野马奔驱，

哀号的嘴唇充满绝望的恐惧，
一个十四岁少女在默默哭泣：
当美好的少儿游戏成为回忆，
平静的生活被枪声写成过去，

当伙伴们在炮火中默默死去，
一朵含苞待放的鲜花在哭泣，
然而，眼中流出的不是泪滴，
因为她过早承受了太多打击，

没有泪，也没有声音的哭泣，
我的心却犹如在被巨浪冲击，
为什么？为什么要我醒过来？
我要睡去，再回到我的梦里。

突然，我失去自己而成空虚，
似乎在被黑暗的空间逼迫着，
与四周的空气融为一个整体，
又似被魔鬼牵引着走向地狱：

想吼叫却发现自己失去声音，
想奔逃却发现已经没有气力，
想哭泣却发现眼里没有泪水，
听不到声音，也看不见形体，

我闻不着气味，也感觉不到，
有什么正一口一口将我吞噬！
我是否永远不能从梦里醒来？
我是否就要这样匆匆地消逝？

“不，你依然活着没有死去，
但已失掉了灵魂，只有呼吸！”
“ 不！我绝不要就这样活着，
醒来！再大的苦难我愿醒来！”

苦难，得来竟是如此的容易，
当我还分辨不出是人或是兽，
一群群手握石器的直立生物，
已用血与火染红了整个大地。

人，这个撰写文明史的动物，
在最古老且最原始的词汇里，
用滴着血的双手匆匆地写上：
战争！从此写完了整部历史！

战争坐在血肉凝铸的魔车上，
挥舞着手中充满罪恶的长鞭，
肆意鞭打着一群群淌着泪的、
流着鲜血的弱小的拉车的人！

这驾魔车在历史的大道奔驰，
无人知道它的方向它的目的，
它肆无忌惮，而且毫无顾忌，
用种种苦难冲洒着整个大地！

它的火的车轮扬起浓浓烽烟，
笼罩着东南西北中整个天地，
鲜花由于得不到滋润而调谢，
树木因为得不到照耀而枯败，

寂静的夜因为没有星星闪烁、
没有月亮相伴变得令人畏惧；
旷野雄狮眼中充满死的绝望，
云雀的鸣叫也不再悦耳动听。

火的车轮正在苟活着的身躯、
腐朽的尸体上放纵奔驰冲突，
留下了一个又一个新的坟莹，
一座座村庄变成了残垣废墟。

没有爱，当然也都失去被爱，
没有生存的自由发展的权力，
没有和谐、感动和美丽笑容，
没有欢快、令人神往的旋律。

没有人生的理想未来的希望，
尽管人们满怀希望期待明天，
明天却又被昨天写成了悲哀，
希望其实比失望更令人绝望！

年少的男女在路上匆匆相遇，
匆匆紧紧拥抱，又匆匆别离；
在这个充满血与火的天地间，
哪里会有让玖瑰开放的土地。

战争驾着魔车像盲目的北风，
带不来温暖，大地一片凄凉，
他张开嘴，吐出的全是仇恨，
伪善、羞辱、残暴还有死亡！

战争用车轮碾着正义与善良，
将道德与真诚统统谋杀埋葬，
他养育一群丧心病狂的疯子，
把最丑恶的灵魂摆在大道上！

他们个个张牙舞爪横行霸道，
挥动死亡之剑刺向弱小之躯，
他们狂叫，踢着流血的头颅，
咀嚼腐肉，枕着冰冷的尸骨！

他们高举“战争”的黑旗帜，
迈着恐怖、耻辱、死亡铁蹄，
阳光无法刺破乌云抚照大地，
天地间放纵魔鬼编唱的丧曲！

可怜的女人，被赤裸了身躯，
扔在羞辱与死神冰冷的怀里；
幼弱的孩子，被刺刀高举起，
依然留着纯洁、天真的笑意！

年老的要为年少的埋葬尸体，
战争风干了他们悲怆的眼泪；
侵略者、被侵略者，掠夺者，
无辜者，统统都为战争献躯！

有人在弹剑悲歌，想做英雄，
有人在吟花叹月，要做贤士，
有人拜倒、屈服，甘做奴隶，
有人拼命地逃避，不知归途。

面对战争驾驭的血火的魔车，
没有！没有谁胆敢揭竿而起，
没有力量挡住它疯狂的气势，
不能！谁也不能迫使它消失。

更多的人耗尽了一生来逃避，
狭小的道路上尘烟高高扬起，
人们的眼睛被尘烟熏烤蒙蔽，
不顾彼此，各自夺路去逃避。

哀号、恐惧，充斥整个大地，
一些人在半道上无声的倒毙，
洪流跨越了他们的尸体继续，
没有丧歌，更没有什么葬礼。

一些人凶残地侵夺别人的路，
他们将拳头舞向更加弱小者，
以这卑鄙的胜利来炫耀自己，
却不想自己也在疯狂的逃避。

逃避，深深扎进人们的心底，
然而，也只得到一刹那安愉，
没有人去想逃避之路的尽头，
是漆黑、阴森，恐怖的地狱！

我被洪流夹带着落进了地狱，
虽然我知道失去灵魂的恐惧，
然而，苦难的世间我不愿去，
我不愿看到人们绝望地逃避。

在没有边际没有光明的地狱，
人们没有绝望因为没有希望，
也不必惊慌地疯狂夺路逃避，
因为这里再也没有路可逃避！

人们各自找属于自己的角落，
细细品尝着往日所犯的过错，
一口口咀嚼无味的人生字句，
无声无息地庆祝虚无的胜利。

然而，我又看见那巨大身影，
他使冰冷空间有了一丝暖意，
四周死寂的空气因他而颤栗，
仿佛刺透云层射来一束光亮，

我害怕被他看见又无处躲避，
在他伟大且充满智慧的影里，
发现自己比空气还渺无空虚，
尽管自己还有完好无损肢体！

“你不必躲避，你畏惧战争，
但不必躲避我，不必畏惧我，
尽管你不想改变苦难的人间，
使这个人间变得和谐与安宁。”

“您看：大多数人只是逃避，
与其说他们逃避战争与苦难，
不如说他们逃避责任和自己，
逃避，没有时间打量下自己。

“他们出生在逃避的道路上，
甚至被匆忙的父母无情抛弃，
结束短暂的生命悲惨得死去，
或活着跟父母一起继续逃避，

“他们在逃避路上渐渐成长，
没有也无法享受生活的乐趣，
他们只看到匆忙奔逃的洪流，
听到各种谩骂、哀号和哭泣！

“他们习惯了悲哀习惯匆忙，
服从鲜血与火、残暴和死亡，
他们麻木看着别人默默倒毙，
认为自己最终只能一样死去。

“偶尔，他们洗净眼睛耳朵，
也看见萎缩无力快凋谢的花，
还残留五彩颜色和淡淡清香，
也听到山林中小鸟悦耳鸣叫；

“于是，像突破地面的熔岩，
像是一对被烈火诱引的飞蛾，
像是两朵红色轻云，急促地，
躲进无人迹涉及的山谷密林，

“他们迫不及待地脱净伪装，
睁大双眼看尽所不知的美丽，
抚摸、拥抱、亲吻，合为一，
发泄出深藏许久的原始热情。

“他们可能在热烈后的宁静，
甜蜜的温存中探寻美好未来，
或许有与众不同的念头闪出，
然而，像一道闪电稍纵即逝！

“于是，他们继续上路逃避，
踩踏着父母留下的鲜红足迹，
追随同样的结局：一个死去，
另一个倒毙，从不思考意义。

“没有人稍停片刻思考问题，
纵使手握武器也不知道抗击，
恐惧占据一切，只剩下逃避，
就这样费尽青春，默默死去！”

“你的双眼一样被尘烟蒙蔽，
你的心灵一样被恐惧所占据，
你夹在洪流里一样盲目逃避，
不愿拥有灵魂甘愿默默倒毙，

“你是懦夫，没有勇者志气，
所以，你感觉不到伟大存在，
当战争用血与火书写历史时，
他们也用生命谱写着史诗－－

“他们虽然一样出生于苦难，
却洞知比苦难更重的大苦难；
他们热爱自己和善良的人类；
冷漠来面对一切阻碍和恐惧。

“他们敢于面对淋漓的鲜血，
敢于面对残酷的战争与现实，
他们不流泪却怀有滚烫的心，
他们喜爱品偿人间苦难生活！

“他们在绝望中播希望之种，
在悲伤困苦中谱写欢快乐曲；
正视先辈们留下的淡淡血迹，
并用自己的鲜血使它更艳丽！

“他们毫无畏惧，决不逃避，
从来不相信战争的花言巧语，
不会轻易被虚伪的友善蒙蔽，
他们高举着真理旗帜向前去！

“他们活着，为了捍卫正义，
让别人更好活着；他们离去，
是为号召更多的人团结起来，
与疯狂的战争狂徒决一高低。

“他们是革命者，是思想者，
为了幸福美好的世界而奋斗，
只要还有民族没有沐浴自由，
他们就绝不妥协，绝不放弃！

“看：战争在他们面前颤栗，
一切欺诈、伪善都匆忙逃避，
血火车轮不再狂得毫无顾忌，
他终要吞咽自己种下的苦果。

“看：人民最终被真理唤醒，
像雄狮挣脱锁链的困缚崛起，
恢复应有的尊严、坚强毅力，
一切将因他的愤怒纷纷颤栗！

“人民不再为争斗拿起武器，
不再被欺骗利用而是为自己，
为和平为了自由生存的权利，
自觉团结起来组织起来反击！

“不妥协，妥协不会有自由！
不必祈祷，祈祷不会有安宁！
唯有奋起、反击，消灭恐惧、
残暴，消灭战争，才有和平！

“和平，我们从来不曾失去，
因为我们还不曾拥有！然而，
当战争魔车在历史大道消失，
火的车轮载着虚伪侮辱恐惧，

“载着残暴疯狂、掠夺死亡，
犹如一粒石子永远淹没海底；
幸福的笑脸像太阳高高扬起，
自由、欢快的舞蹈纷纷跳起，

“和平！我们期盼的天使啊，
将乘自由的风幸福的雨降临，
像灿烂的阳光匆匆送走黑夜，
黎明已把绚丽朝霞幸福挂起！”

“那么，和平是什么”我问，
影子渐渐远去，在远处回答：
“和平，是最诚的爱和正义，
是现实的希望、平等和荣誉；

“是没有伪装、修饰的美丽，
善良的笑，劳动收获的果实；
是女神头上的光，抚去愚昧，
使每个人平等享受健康沐浴！

“是幽静没有人打扰的山林，
多情鸟儿尽力卖弄悦耳嗓音，
雏兔离开巢穴跳跃追逐游戏，
美丽山花费尽心思摇曳身姿；

“是流淌深谷密林里的小溪，
清澈明洁，不曾遭受过污染，
在石丛间轻轻流淌欢快歌唱，
鱼儿在她怀里很悠闲、得意；

“是三月的春风，轻柔和煦，
吹醒了野草，染绿整个大地，
池边垂柳随风扬起柔和枝条，
土壤里的种子闪出希望嫩芽；

“是碧蓝天空，宁静、明朗，
朵朵白云漫不经心四处游荡，
雄鹰在雨后长虹上展翅翱翔，
晚霞在黄昏描绘着壮丽景像；

“是明朗月夜，浪漫、温馨，
年轻母亲在摇篮边唱催眠曲，
轻风抚过荷塘传来遥远琴声，
星星眨着眼睛荧火虫亮着灯！

“几个好友聚一起畅谈心语；
梧桐树影藏着更深切的情意；
铺满金菊和红叶的山间小路，
无数恋人印下了一双双足迹；

“孩子在草地玩着各种游戏，
老人边品茶边谈论旧时戏曲，
劳动者播下种子收获熟果实，
青年为实现理想而刻苦努力；

“美少女睡在飘荷香的湖面，
泛着红晕的脸无比迷人美丽，
贪图美色的浪花想偷偷吻她，
白马王子踏着玖瑰轻轻来临。

“阳光抚过晨雾笼罩的树林，
小鸟、鲜花，含着露珠的草，
早起的虫，落叶，林中的风，
都来应和，谱唱好一曲欢歌！

“万物孕育着最真挚的爱意，
因爱而出生，在被爱中成长，
人世间只颂扬美丽颂扬善良，
让所有丑陋邪恶的灵魂逃亡。

“这就是和平！从不曾失去，
因为我们不曾拥有！是理想，
是枯裂嘴唇期盼许久的甘露，
是轻快、悠扬、动听的乐章！

“只有她才会使世界变美丽！
会让生活五彩缤纷充满意义，
会使欢乐颂歌在全世界响起，
会让你轻松自在的翻着回忆！”

啊！和平！颂扬你！期盼你！
我将生命献给你用一生盼你；
为这个世界，为了爱与被爱，
奉献我挚诚的心最无私情怀！

和平！我们酿最香的酒给你，
用最荣耀的花铺满你来的路，
用橄榄枝为你编织绚丽头冠，
以最隆重最盛大礼节欢迎你！

那一天，所有民族穿上盛装，
唱起欢快的歌跳起轻捷舞蹈，
在鲜花编筑的壮丽的凯旋门，
用最挚诚的心灵欢迎你驾临！

和平。啊！和平！若你愿意：
俯下你那最高贵最美丽头颅，
给世间每个热爱你的人亲吻，
我们愿意为你献出一切奋斗！

和平。啊！和平！请你快来！
让我们紧紧拥抱你！在这夜，
我听到整个宇宙都在呼叫－－
和平。啊！和平！请你来到！