未选择的路
罗伯特·弗罗斯特（美国）

黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。

但我选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽；
虽然在这条小路上,
很少留下旅人的足迹。

那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径绵延无尽头,
恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。

王智勇诗评：
《未选择的路》，诗题与内文是相反的，那种未知的神秘和另一种可能性一直萦绕在作者脑海中。
诗人是通过形象传达意念的，避免训诫，增强感染，林中的两条路与人生面临选择的两条路重合在秋日的清晨。
诗从生活经验出发，舒缓的叙述语调，将读者带入林中漫步。描述性的语言，有谣曲的韵律。唐朝诗人李白在《行路难（其一）》中有这样的句子“行路难！行路难！多歧路，今安在？”，唐代歌行体与这首诗歌在吟咏主题上颇为类似，发声方式不同在于李白是激越的，弗罗斯特是略带缠绵的。
因为不能同时涉足，“我”在路口久久伫立，选择，决定了我们成为什么样的人。我的情绪是犹疑的，望向一条路消失于丛林深处，但是选择了另外一条路。诗人的理由完全出于追求美的本能：因为它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽。之所以称为路，说明也曾有人走过，只是甚少旅人走过，说明更荒僻。
下面是回忆性的语调，时间拉回到那天清晨，总括性地说两条道被落叶覆盖，无人涉足，保持天真状态，作者发出一声感叹，另一条路留待改日踏访。
再接着一个转折，由生活经验提升到人生感怀。路径绵延无尽头，猛回头，已百年身。设想多年以后，在某地回首往事，林中的两条路依然清晰，我选择了人迹更少的一条，不从俗流，孤身探险，从此决定了一生的道路。
作家柳青有句名言“人生的道路虽然漫长，但紧要处常常仅有几步，特别是当人年轻的时候。”，也指出了歧路关头做出正确选择的重要性。弗罗斯特坚持在自己选定的人生道路上走下去，没有朝三暮四，不无功而返，他一生追寻诗歌之美，终于在美国诗坛找到自己的位置。这首诗歌是其一生的写照，诗题可以理解为轻微的对抉择的无奈嘲弄以及对永难踏足的人生另一种可能的轻声叹息和略表遗憾，而选择是喜好所决定的，一生的道路由足印铺就。

The Road Not Taken
TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth; 5
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same, 10
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back. 15
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference. 20


个人简介：王智勇，生于山东，长于河北，2003年上广东珠海淇澳岛谋生，业余习诗作文，屡有发表和获奖，有兴趣于诗歌评论。