泰戈尔《吉檀迦利》七十六  中英文对照

原文；
       Day after day,O lord of my life,shall I stand before thee face to
  face.With folded hands,O lord of all worlds,shall I stand before thee
  face to face.
       Under thy great sky in solitude and silence,with humble heart
  shall I stand before thee face to face.
       In this laborious world of thine,tumultuous with toil and with 
  struggle,among hurrying crowds shall I stand before thee face to
  face.
       And when my work shall be done in this world,O King of all
  kings,alone and speechless shall I stand before thee face to face.

译文；
       哦，
       我生命的主宰，
       一天又一天，
       我要站在你面前，
       与你面对面。

       哦，
       你这万世之主宰，
       我要站在你面前，
       合起我双手，
       与你面对面。

       在你的长天下，
       孤独静寂中，
       带着一颗谦卑的心，
       我要站在你面前，
       与你面对面。

       在你这劳碌的世界上，
       太多的艰辛和挣扎，
       使它纷乱又嘈杂，
       匆匆碌碌的人群中，
       我要站在你面前，
       与你面对面。

       哦，
       你这王中之王者，
       当我此世之事皆已毕，
       孤孤单单，
       默默无语，
       我要站在你面前，
       与你面对面。