此诗献给宽广慈爱的，

也是我深爱着的世界。

献给白昼的太阳和暗夜的月亮，

以及其他万千世界的日月星辰。

献给这天空，海洋和大地，

和居住于其中的生灵们。

献给潜伏在黑夜中尚未诞生，

或是曙光中默然消逝的生命。


也献给过去及未来的自己，

尽管现世犹如云烟般短暂，

但还有无尽的时间供我歌唱，

还有无数个世界待我去探索——


惟愿未来的你早日聆听，

召唤你踏上旅途的回音，

让这涌动的力量透过你的歌声，

传递给和你一样挣扎着的生灵，

在忘川之底沉淀千年的淤泥中。


抓住现有时刻，我将放声歌唱，

绝不沉寂，直至呼吸冻结之时。

请驻足聆听吧！独行的旅者们！

这就是我在现世走过的路途——


远望广阔的蔚蓝天空，

却畏惧着牧人的皮鞭，

漫无目的随羊群而行，

幸而自远方而来的风，

冲破羊圈污浊的热气，

我捕捉到世界的一息——


然而居于黑暗的盲者，

终会淡忘光明的模样。

即处身处于晦暗的荒漠，

我那无形却常在的朋友，

仍坚信我会找到家的方向，

即使头顶的星辰忽明忽灭。


深渊而来的幽灵，

赐予我虚无之吻，

彻骨严寒侵袭全身，

不顾前路，竭力奔跑。


在逃亡的路上，风中飘荡着，

来自地平国度的回响之诗，

如同唤醒死者的审判号角，

让我的剑刃再度显露锋芒。


即使我会从马上摔落，

陷进枯萎的荆棘丛中，

我也绝不悔恨地哀叹，

而是唱起那终始的旋律，

回响于所有时空和生灵。


古老的传说仍在流传，

所有的英雄名字迥异，

却行走在同一条道路上。

吟游诗人仍在讲述故事，

通电的鲁特琴奏出旋律。

灵感之泉连同激情之火，

仍在他们的血液中涌动。


世界之蛇既吞噬消化自己，

也同时以摄取的养分生长。

我们携手奔向终点与起点，

过去和未来连为一体，

相同旋律回荡于天地，

被不同乐器循环演奏。


请抛开负担尽情翱翔，

即使前方是风暴肆虐。

无论我们迷失在何方，

终会回到同一个家园。