你须得把耳朵堵上
德国产的橡胶耳塞
比蜡的隔音效果要好很多
或者你拥用俄耳普斯的竖琴
琴艺高妙，自信在胸中鼓涨

在那鲜花盛开的岛屿上
塞壬三姐妹天籁般的歌声
失效，失效，失效
同时失效的还有她固若金汤的心
哦，三姐妹中的大姐最美貌

她是塞壬三姐妹的精神领袖
崩溃怎能从她这里开启？
奥德修斯的船只啊
从她们的岛屿旁经过
勇往直前，旗帜猎猎飘扬

大姐的歌喉凝噎
晶莹的泪珠自眼睑滚落
迷蒙的目光追随那远去的船只
心上的人啊渐行渐远
她已失去翅膀
她已无法飞翔
她只有投身翻滚奔腾的海浪
将爱欲和羞愧——一起埋葬

而此时,英雄的奥德修斯泪流满面
双耳上的封蜡
岂能将天籁之音完全阻隔
那先见之明的绳索
仍将他牢牢捆绑在桅杆上