感觉到王者之气的残存，但无法叙述。
我闻到的是血腥，我知道，
在虎的眼里，我和人们，
绝不是它的假想敌，尽管，我绝不想做它的假想敌。
它忍受着骨骼和金属的撞击声与摩擦声，
带着这声音隐藏，远离，
悲怆，绝不展示。

我见到的，仅仅是一张虎皮，
美丽的斑纹从阳光下发出金色。
假设，这是舒心的，
我需要这样一种象征，撰写我的民族：
“气度恢宏，如虎啸山林。”
假设，这是痛心的，
最不可饶恕的，是看客和刽子手。
我闭上眼睛，不想再看下去，
我知道，我不是愧对者，却因有愧对者而惭愧。

我不想说：“被沉闷和痛包围。”
被沉闷和痛包围的，不会仅仅是我，
还应该有更多的人。
他们不会把“它们现在是保护动物”说得假惺惺的，
说这句话的时候，一定像我一样，
如同被子弹，贯穿内心。