我埋葬一只麻雀，在这个六月末的黄昏
它的躯体还留着活过的余温；
羽毛还未凋零；头低垂着，又圆又小
再也不能抬起，在清晨，立在晒衣杆上鸣叫

我见过它，这只小麻雀，在去年的冬天
大雪纷飞，它躲在燕子遗留的巢里取暖
在我的屋檐下面。
我认得出它，这只小麻雀，在暮霭晨光里
云淡风轻，它嬉戏在我门前的竹从
竹叶微微颤动，是它立在竹叶上凝神沉思
眼睛又圆又黑，闪烁着晶莹

但是现在我要埋葬它，在这个六月末的黄昏
它静静地躺在一只小猫的蹄下，无声无息
它的躯体还留着活过的余温；
羽毛还未凋零；头低垂着，又圆又小

你将在一丛榆树的阴影下面安息，小麻雀
浓密的叶子可以为你挡住夏日的炎光
冬天也不会太冷：大雪和枯叶覆盖的泥土
会保持恒温。黄昏的天空余晖静静洒落
你安眠的泥土上，夕光柔和
黑夜也会如约而至，洒下露珠，安静地怀念你：
冰凉的露珠沉重地滑过一片竹叶
你的活泼的影子曾在那上面停留
安息，小麻雀