多么悲伤的夜晚
星星都不知躲到哪里去了？

只有那忧伤的月亮，孤独地挂在天上
苍白的脸庞和我一般模样！
从它冰冷的眼睛里倾泻出不尽地凄凉
洒向大地、洒向村庄！

月亮啊月亮！
你为何如此忧伤？
当你用这般哀怨地眼神撞击我的心房
我早已是泪如雨下！
你可知道？我也是和你一样同病相怜的人儿啊！

别问我为何如此狼狈？
我心爱的姑娘
她用无情地谎言将我灌得酩酊大醉！
我脚步踉跄、
在她的小屋外徘徊；

“可怜的人啊，回家去吧！”
这是她关上窗户前对你说的告白
却故意让风儿传到我的耳旁

月亮啊月亮，忧伤的月亮！
今夜我已无家可归！
我这个爱的流浪汉！
甘心情愿，从此被她放逐到天涯！

月亮啊月亮，忧伤的月亮！
请把我抱紧在你的朐膛
让我们互相温暖、温暖！
请允许我在你的怀抱中沉沉睡去吧！