致但丁
 
你知道那一万四千余行长诗《神曲》吗？
告诉你吧，那是我的杰作。
我出生在凯撒时代，可惜我生得太迟
明君奥古斯都当政时，我在罗马度日！
通过你所吟诵的那次冥界之行
埃涅阿斯听到了一些事情
无论是维吉尔的慰籍与贝阿特丽切的救援
还是阿凯隆特河与卡隆
我看见有四个伟大的灵魂向我们走来：
他们的面容既不欢喜也不悲哀。
记忆中尤利西斯的最后一次航行
就是我离开第六个恶囊，对穆罕默德与阿里
和维吉尔对宇宙的最生动解释
 
在南半球的天空，东方蓝宝石的柔和光彩
深深地吸引了我
“现在，你又是谁？你竟冲破我们的烟雾
并且在谈论我们，正如同
你还在把时间分成月份。”
我也正是这般模样，因为我之所见
几乎都销声匿迹。只有那来自梦中
所见的甜蜜感觉，还涓涓流淌在我的心里。
白雪正是这样在阳光下消融
西比拉的警句也是这样，失落在被风吹乱
的树叶中。哦，那至高无上的光芒啊！
 
我知道，在那崇高光芒的深邃而明亮
的实质当中，我觉得似乎有三个光圈
那三个光圈似有三种颜色，一个规模
一个似乎是另一个的反射
犹如一道彩虹反射着另一道彩虹
第三个光圈红如烈火。它同等地来自这边
和那边，在熊熊烧灼。哦，我的言语
是多么无能为力，我的思维又是多么软弱！
 
我只知道，从地狱、炼狱到天堂
一百年、又是一百多年就这样过去了！
上帝的神鸟就一直在欧洲那一端停留
靠近那带山麓，它以前也正是从那里飞走
在那神圣的羽翼庇荫下。
他在那里管理世界，从一道手转到另一道手
就这样改朝换代，直到我的手把世界左右
谈到这里，在运用那高度的想象力方面
已是力尽词穷；但是，那爱却早已把我的欲望
和意愿移转，犹如车轮被均匀地推动
哦，我想正是这爱，推动着太阳和其他群星！