致泰戈尔
 
哦，今天是世界诗人节
我知道，离你最近的地方路途最远
最简单的音调需要最艰苦的练习
当我接到这世界节日的请柬
我的生命有了真正的意义。因为我的眼睛
看见了美丽的景象。我的耳朵也听见了
醉人的音乐。呵，你知道我是多么地爱你
你又为什么让我独在门外为你等候？
 
此刻，我需要耐心和沉静地等候
像黑夜在星光中忍耐地低首。
你的音乐要如何才能在我的繁花中盛开？
莲花开放的那天，我不自觉地心魂飘荡
呵，美丽的你，在窝巢里就是你的爱吗？
它用颜色、声音和香气来围拥你的灵魂。
像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢
在我向你合十膜拜之中
就让我全部的生命，启程回到它永久的家乡
 
夏天的飞鸟飞到我的窗前唱歌，又飞去了
鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟
我的眼睛却在不眠地守望着；
即使我没有看见你而那凝望仍是甜蜜的！
在灰暗的雨天的早晨我吟哦过许多飘逸的诗篇
虽然河流唱着歌很快地流去冲破所有的堤防
但是山峰却留在那里忆念着满怀依依之情
 
哦，我渴望在阳光下沉睡的树林里
溪水潺潺悠悠
在那里，一定有人倾听我的柔声细语
我爱你，我的爱人。请饶恕我的爱！
你像一只迷路的鸟，被命运捉住了
思想却从你乌黑的眼眸中飞出。
就像鸟儿飞出窝巢。让你的生命像露珠
在叶尖一样，在时间的边缘上轻轻跳舞
 
我只记得你哆嗦的嘴唇上欲言又止的话语
我只记得在你乌黑的眸子里热情的影子
一闪即逝。犹如暮色里寻觅归巢的翅膀。
我忘了你已不再记起我，所以我来了。
请你给我一个亲吻！
一个像久闭在花蕾里的芬芳的亲吻!
请你不要用多余的言语把这一片刻窒息
让我们的心儿在寂静的潜流里颤动吧
把我们所有的思绪都卷到无边的喜悦里。