致雨果
 
当夏日的白昼退尽，繁花似锦的平原
向四面八方飘洒着令人陶醉的香气
我想，那火焰般的星辰
在这沉睡的世界，一定让我的心灵振奋！
只有我虚幻而默默无言的身影
才是夜间盛典中神秘的王。
而夜空只是为了我才会闪闪发光？
我们会像你，是过客，是游魂
如同你，默默走向阴影指示的地域
如同你，我们没有归宿。
 
看啊，这就是大地
在宁静的月光的笼罩下
维吉尔明净的月光在波涛间闪烁、跳跃
这景色真美啊。这无限的风光
永远周而复始地呈现在我们的前方
这麦浪，这温泉，这草地，这悦目的树林
这茅屋，向我们传来一片欢笑的声音
那些飞逝的，挺拔的，倾斜的，拥挤的
还有波涛，岩石，和草坪——
 
吹响吧，要不断地吹响，思想的号角！
当诗人走到田野上：他会欣赏
他会赞美，他会倾听内心的竖琴声。
看见他来了，那些各种各样的花朵
那些使红宝石黯然失色的花朵
那些甚至胜过孔雀开屏的花朵
都会在这里倾诉，或齐声咏唱。
 
如果我的诗句有翅膀，这诗句
一定会像杜鹃温柔那娇嫩的灼灼诗行
更会在寂静中一起飞向你美丽的花园
看，泉水从高高岩石上落下
一滴一滴流向汪洋大海
诗人为你在山岗上摘取了这朵最美的花
它原本可以安详地生长在险峻的谗岩！
 
呵！诗人还在思索。当黑色的沉渊
带着黄昏各种战栗侵入我的灵魂时
在我的思想深处，我感到多么凄凉
你还在这儿。我的眼睛盯着你的眼睛
因为我在你眼中看到你的思想在走动
所以看到你便是幸福：我的幸福不完整啊
因为我清楚地记得1843年2月15日
你这样说：请把烦恼留下，把幸福带走！