象形文字构建的宇宙之外的世界
同时每个字也是一个独立的空间
我的祖国，基于此之上
世界地图上不规则的图形，
一个令我骄傲又羞愧的名字。
范围还可以更小更具体
几张亲人的脸和他们的过去
一些笑容和愁容，
度过的岁月被雕刻在脸上
埋葬着几个人的地名
我祖父和外祖父的乡音

但凡说着与我同一种语言的男性
我都有可能爱上你，
我们之间的翻译是黄河或者长江
是昆仑山、太行山或秦岭
是戈壁是大漠，也是黄海渤海
是历史教科书，也是一句古诗词
还有我们不能提及的——
相同的灾难与相似的鲜血
或者仅仅是一个词背后心照不宣的沉默……
但另一个语种却不行

我的血液中流淌着这个国度的名字
而我死后，身体将成为它的一部分
再没有哪个地方，比之更为广阔和温暖