背景：在我们大学学校有一个后花园，花园有一口池塘，池塘正中央修建了一座凉亭取名“涉径亭”，然后，通往亭子的路，叫“九曲桥”，九曲桥南北方向贯通池塘。这首诗背景是在2004年上半年作者在读大学时，因为暗恋一位女同学，却又不知如何表达，但是心中充满了对恋爱的向往，又万般无奈的情愫。 译文：一个星期天的晚上，我独自一人来到后花园散步，到处很安静，是因为今天是星期天，同学们要么是约会去了，要么三五成群玩去了，走着走着，就来到了池塘边。发现池塘水好清澈，月亮在水的倒影下，显得格外的明亮。此时，我准备去池塘中央的亭子休息一下，当来到入口处，发现九曲桥在月色下显得特别幽长，走到亭中，我倚靠着亭子的栏栅，正全神贯注地欣赏这美好的月夜时，忽闻不远处传来几声嬉闹声，仔细一瞧，原来是一对恋人在一个较暗的角落卿卿我我的，定时作者心中就泛起了波澜，即是羡慕，又是无奈。触景生情，发现连莲花都会弯腰知莲叶情，为何她不知我的心意？于是随手捡起一小片石子，丢进池塘里，看是否能找到答案，只见此时水中的月光被水波泛起一层层的涟渏，就像我心中的忧愁一样此起彼伏。