归去来兮,世路茫茫,鹏翼怎骑?叹长缨百尺,关繻轻弃,垂虹千丈,门柱空题。蜗角羞争,燕然未勒,岂敢虚言驷马归。斜阳下,看烟波江畔,一骑邅回。
幸知来者堪追。恰乍起金风鲈正肥。且东篱把酒,漫浇块垒,西畴耘籽,闲种葳蕤。鸥鹭同盟,鹤梅同气,径娶青山不用媒。凭高卧,有白云相伴,无旨相催。
【注一】归去来兮:陶渊明有《归去来兮辞》。
【注二】鹏翼:典出《庄子•逍遥游》,指大鹏的翅膀,借指鹏,比喻仕途显达者。
【注三】长缨百尺,关繻轻弃:用终军典。长缨,指捕缚敌人的长绳。《汉书·终军传》:“ 军 自请:‘愿受长缨,必覊 南越王 而致之阙下。’”关繻,出入关隘的帛制凭证。语本《汉书·终军传》,“初,军从济南当诣博士,步入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。”
【注四】垂虹千丈,门柱难题:用相如题柱典。垂虹喻指升仙桥。相如题柱借指立志求取功名的行为。《华阳国志·蜀志》:“郡治少城,……城北十里有升仙桥,有送客观。司马相如初入长安,题市门曰:‘不乘高车驷马,不过汝下也。’”辛弃疾《沁园春•答杨世长》“长安路,问垂虹千柱,何处曾题?”
【注五】蜗角:指微小之地。典出《庄子•则阳》,“惠子闻之而见戴晋人。戴晋人曰:‘有所谓蜗者,君知乎?’曰:‘然。’有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”
【注六】燕然未勒:典出《张璠后汉纪·和帝纪·永元二年》,“窦宪字伯度,拜车骑将军,与北单于战于稽落山,大破之。宪遂登燕然山,去塞三千余里,刻石以纪汉功,纪威德也。”
【注七】驷马归:用相如题柱典,见【注四】。
【注八】烟波江畔:崔颢《黄鹤楼》,“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
【注九】邅回:难行不进貌。《淮南子·原道训》:“邅回川谷之间,而滔腾大荒之野。” 高诱 注:“邅回,犹委曲也。” 又作辗转、盘旋、萦绕貌。《淮南子·本经训》:“曲拂邅回,以像 湡 浯 。” 高诱 注:“邅回,转流也。”
【注十】来者堪追:陶渊明《归去来兮辞》,“悟已往之不谏,知来者之可追。”
【注十一】鲈正肥:《世说新语•识鉴》,“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹﹑鲈鱼脍,曰:'人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵?'遂命驾便归。”后因以"鲈鱼脍"为思乡赋归之典。
【注十二】西畴耘籽:陶渊明《归去来兮辞》,“农人告余以春及,将有事于西畴。……怀良辰以孤往,或植杖而耘籽。”
【注十三】葳蕤:草名。南朝 梁 任昉 《述异记》卷下:“葳蕤草,一名丽草,又呼为女草,江 浙 中呼娃草。”
【注十四】鸥鹭同盟:鹭约鸥盟,指与鹭、鸥相约结盟。宋·高观国《青玉案》词:“一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。
【注十五】鹤梅同气:用宋代诗人林逋梅妻鹤子典。
【注十六】高卧:用谢安典,《晋书 谢安传》,“征西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送,中丞高崧戏之曰 :‘卿累远朝旨,高卧东山。’” 后比喻隐居。
【注十七】白云相伴:唐•卢肇《登祝融寺兰若》,“行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。”吾居处恰位于白云路,故云。
【注十八】无旨相催:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时,多少饮酒,因倚如醉,戏曰:“卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:‘安石不肯出,将如苍生何?’今亦苍生将如卿何?”谢笑而不答。”
幸知来者堪追。恰乍起金风鲈正肥。且东篱把酒,漫浇块垒,西畴耘籽,闲种葳蕤。鸥鹭同盟,鹤梅同气,径娶青山不用媒。凭高卧,有白云相伴,无旨相催。
【注一】归去来兮:陶渊明有《归去来兮辞》。
【注二】鹏翼:典出《庄子•逍遥游》,指大鹏的翅膀,借指鹏,比喻仕途显达者。
【注三】长缨百尺,关繻轻弃:用终军典。长缨,指捕缚敌人的长绳。《汉书·终军传》:“ 军 自请:‘愿受长缨,必覊 南越王 而致之阙下。’”关繻,出入关隘的帛制凭证。语本《汉书·终军传》,“初,军从济南当诣博士,步入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。”
【注四】垂虹千丈,门柱难题:用相如题柱典。垂虹喻指升仙桥。相如题柱借指立志求取功名的行为。《华阳国志·蜀志》:“郡治少城,……城北十里有升仙桥,有送客观。司马相如初入长安,题市门曰:‘不乘高车驷马,不过汝下也。’”辛弃疾《沁园春•答杨世长》“长安路,问垂虹千柱,何处曾题?”
【注五】蜗角:指微小之地。典出《庄子•则阳》,“惠子闻之而见戴晋人。戴晋人曰:‘有所谓蜗者,君知乎?’曰:‘然。’有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”
【注六】燕然未勒:典出《张璠后汉纪·和帝纪·永元二年》,“窦宪字伯度,拜车骑将军,与北单于战于稽落山,大破之。宪遂登燕然山,去塞三千余里,刻石以纪汉功,纪威德也。”
【注七】驷马归:用相如题柱典,见【注四】。
【注八】烟波江畔:崔颢《黄鹤楼》,“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
【注九】邅回:难行不进貌。《淮南子·原道训》:“邅回川谷之间,而滔腾大荒之野。” 高诱 注:“邅回,犹委曲也。” 又作辗转、盘旋、萦绕貌。《淮南子·本经训》:“曲拂邅回,以像 湡 浯 。” 高诱 注:“邅回,转流也。”
【注十】来者堪追:陶渊明《归去来兮辞》,“悟已往之不谏,知来者之可追。”
【注十一】鲈正肥:《世说新语•识鉴》,“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹﹑鲈鱼脍,曰:'人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵?'遂命驾便归。”后因以"鲈鱼脍"为思乡赋归之典。
【注十二】西畴耘籽:陶渊明《归去来兮辞》,“农人告余以春及,将有事于西畴。……怀良辰以孤往,或植杖而耘籽。”
【注十三】葳蕤:草名。南朝 梁 任昉 《述异记》卷下:“葳蕤草,一名丽草,又呼为女草,江 浙 中呼娃草。”
【注十四】鸥鹭同盟:鹭约鸥盟,指与鹭、鸥相约结盟。宋·高观国《青玉案》词:“一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。
【注十五】鹤梅同气:用宋代诗人林逋梅妻鹤子典。
【注十六】高卧:用谢安典,《晋书 谢安传》,“征西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送,中丞高崧戏之曰 :‘卿累远朝旨,高卧东山。’” 后比喻隐居。
【注十七】白云相伴:唐•卢肇《登祝融寺兰若》,“行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。”吾居处恰位于白云路,故云。
【注十八】无旨相催:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时,多少饮酒,因倚如醉,戏曰:“卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:‘安石不肯出,将如苍生何?’今亦苍生将如卿何?”谢笑而不答。”


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见