Have to Say Goodbye
 
Adam Liu（夏商周）
 
Beyond hearing,
Stands my fairy.
Every morning and night,
Every minute, and second,
I dress myself,
My soul and whole,
Only to have a look,
Have a look at,
A look at her face.
 
Beyond understanding，
Stands my god.
Every morning and night,
Every minute, and second,
I wash myself,
My soul and whole,
Only to follow behind,
Follow behind,
His back.
 
Far, faraway,
Stands my soul and whole.
Have to say,
To say Goodbye,
Every morning and night,
Every minute, and second,
I am looking
Looking for myself.
 


 
不得不说再见
                       
译者：李艳君                                  
 
天籁之外，
站着我的女神。
每天早上，每天晚上，
每一分，每一秒，
我装扮自己，
我的灵魂、我的全部，
只为看，
看一眼，
看一眼她的脸。
 
信念之外
站着我的男神。
每天早上，每天晚上，
每一分，每一秒，
我洗涤自己，
我的灵魂、我的全部，
只为跟随，
跟随着，
他的背影。
 
遥远，悠邃
站着我的灵魂、我的全部。
不得不说，
说再见，
每天早上，每天晚上，
每一分，每一秒，
我都在寻找，
寻找我自己。