石头碰撞在一起，
它们都会疼痛，
但又都对对方无可奈何。
而石头之间的摩擦，
又使对方光滑剔透，
不在似以往那般硌人 ，
于是它们都从对方那里得到改变。

我的朋友啊！
我与你的相遇、相处、相知。
又何尝不是这样呢？
你我两个倔强的人，
不都从对方身上得到改变。
朋友，我的朋友啊！
你我都因对方而变得比以往优秀。

我们这两块儿石头啊！
偶尔的碰撞都让对方受到伤害。
但你我彼此并没有计较过，
每一次的碰撞，
我们都因对方而磨掉自身的棱角。

相互之间的批判和指正，
让我们更加发现石头中的璞玉。
因而我们更想接受这种改变，
我们都想成为这美玉。

朋友，我的朋友啊！
时光难再，与你的碰撞摩擦的时光；
是我最受益、最不舍的时光。
美玉雕琢不在钻研磨炼，
而首先在于发现这美玉。

朋友:
感谢你发现并磨砺我，
你让我懂得自己这块石头的价值、
让我懂得璞玉的概念。
你是我永远与之相随的打磨石，
是我毕生敬重的人。