听            雪

          一一闻  译


现在有一首歌响起
深入我小小的家园  心灵
这是一个人的风景
怀想  由远而近  一直等待
心中的女孩  坚守着这个季节

门已打开  纷纷扬扬的雪花
飘临  作为一种情感而
重复着  更为重要的是另一个
季节的浸入  雪只能轻轻地
擦过这个季节  发出一种让人
怀念的声音

别忘了这个冬天
屋里的我  在炉火旁陷入
比雪还深的回忆  那个叫
阿宁的女孩  是否已从南方起程
也许她正走在封冻的河床上

在飘雪的季节里  我总能
听见踏雪的足音  随时都在
提醒这个季节的存在
是为了这场雪吗  
最终  让我感到了一丝宽容