一个夏日的夜，安静的夜；

一个多变的夜，不眠的夜，

刚开始还是风平浪静，但是没过几个小时，乌云便笼罩了天空，

夏日的第一声雷响起了，闪电撕裂着划过天空，风猛烈地敲打着玻璃，

“A strong storm is attacking the southern part of the United States...

（一场很大的风暴正要侵袭美国南部地区）”

“Please close the doors and windows. Do not go out...”

（请关好门窗，不要出去）

乔家里的电视机还没有关，躺在沙发上看电视的他，已经昏昏欲睡了，可是他比较懒，就没有回房间去睡，而是直接准备在沙发上，度过这一个夜晚。乔的家里很干净，早早的就把它收拾好了，而且有别人把它弄乱时，便会跟他吵上一架（但是在做家务这一点上，却从来不会偷懒），别人也不懂为什么为了一点小事而跟他吵架，所以别人都不愿意接触他，认为他是一个斤斤计较的人，然而他只是从来只说一句话：

“I do not want others to mess up my room,because I need to rearrange it again.”

（我不想让别人弄乱我的房间，因为这样还要重新整理一遍）

乔就是这样，一直都很懒，懒到不想说话，懒到不想走路，

突然一阵闪电从空中划过，一声像炮一样的雷在空中轰炸，震得乔瑟瑟发抖，一声冷汗。

乔开了这么久的电视，才看到今天有强烈的风暴，这个时候他才想起窗户还没有关，

“The storm is very big today. I will shut the windows.”

（今天的风暴真大啊，我还是把窗户关上吧）

他十分不情愿地从沙发上坐了起来，伸了一个大大的懒腰，缓缓地爬了起来，艰难的站了起来，然后心里不断后悔着：为什么之前没有关好窗户呢？为什么之前没有看天气预报呢？这样就不需要我起来再去关窗户了呀！哎呀哎呀。可能这就是他懒到极点的行为吧！他走了过去，好像是拔河一样用力的把窗户关上 ，他想飞奔的马儿似的回到沙发上，又舒舒服服的躺在沙发上，边看着电视，又睡眼朦胧着，

他每天晚上都是这么度过的，白天就打扫卫生，把一切的事情都安排好了，然后等到晚上就一点事情也不用做了，就可以舒舒服服的拿着一瓶白酒，点着蜡烛，看着电视，然后舒舒服服地睡一个觉，然后白天再睡一个回笼觉，多么舒适惬意的生活啊，简直就是人间仙境啊！

他越想越舒服，越想越惬意美好，在这美好的生活中，根本不需要担心什么，顾虑什么，什么都不用想，只需要，静静地躺在沙发上，做着惬意的梦，度过美好的生活，这一生也就算满足了吧，

突然，一阵猛烈的敲门声惊醒了他的美梦，乔被吓醒了，刚好，十二点的钟声已经敲响，半眼朦胧半眼清晰的他，逐渐的，他感觉到内心一股愤怒油然而生，不仅打吵了他的美梦，还让他这种程度懒的人，跑去再开一次门，真是笑话，他内心里很生气，像有一股气从他的嘴里冒出来一样的，

“It is so late, who is the one who quarreled me to sleep.”

（这么晚了到底是谁吵我睡觉啊）

“Who is this door?I must have scolded him when I saw him.”

（这门外是谁啊，我看到他我一定要好好骂他一顿）

他极其愤怒的走向门边，这次他速度很快，不像之前那么缓慢，心里独自言语着：哼，等下看我怎么收拾你，你等着你等着，我一定要好好收拾你，竟然打吵我的美梦，你是活腻了是吧，看我今天怎么......

他带着愤怒，怒火一下冲上了脑门，走到门前，想都没有想，一脚踹开了门，刚踹开就是破口大骂，开始发泄自己内心心中的强烈愤怒，像裂开的水坝一样，源源不断的愤怒往外涌。

“You are never. Why do not you come to my house so late.”

（你到底想干什么，这么晚还来我家干嘛）

“Are you a thief? Why do not you steal someone else to steal my house and walk in openly?Be careful. I told the police. ”

（你是小偷吗？怎么不偷别人家的东西，还光明正大的走进来，小心我告诉警察了）

把所有该骂的都骂完之后，他才喘过气来歇息一会儿，他还没有看见前面的这位是谁，就开始破口大骂了，他睁开眼一看，原来是一个衣衫褴褛的老人，他淋着大雨，已经打起了哆嗦，只穿着一件薄薄的单衣，而且还到处是洞，一脸的胡子，看起来已经几年没有刮了，脸上已经被冻成了通红，眼睛里布满了血丝，额头上的皱纹像年轮一般一圈圈的绕在他的头上，身上已经瘦的只剩几根显而易见的骨头了，眼神里流露出些许无奈，可以猜想得出来，可能他已经从无数户人家中被踢了出来，它的篮子是空的，没有任何东西，他用他苍老而无力的声音说着：

“Do you have any waste in your house? If there is any,you can give it to me.”

（你家有废品吗？如果有的话可以给我）

乔看着他，不禁生起了同情之心，心里的怒气一扫而空，他开始后悔之前这样骂这位老人，觉得自己犯下了很深的过错，想找点什么东西来弥补他对这位老人的精神损失，但是他也很敬佩这位老人，他这么骂他竟然没有反驳，而是默默地站在那里，一声不吭，这时他突然想起，刚好他身上淋湿了，而且又是个老人，不能身体先垮了，乔慢慢的对他说道：

“If you do not mind,please come to my house and change ciothes.”

（如果你不介意的话，可以到我家来换身衣服）

那个老人沉默了几秒，皱了皱眉头说：

“Let us forget it. I collect garbage. How can I come to your house to change clothes? No way”

（还是算了吧，我是收垃圾的，怎么能到你家换衣服呢？不行）

乔开始有些愤怒了：

“I will ask you to come in and change in and change it quickly.”

（我叫你进来你就进来快点）

那个老人没有办法，只好进来了，乔给他端了一瓶热水，给他拿了一身新的衣服，让他把东西放下，然后乔就去把家里所有的废品全部收好，放到它的篮子里，整整两大篮子，全部装满，那个老人看见了，他笑了，笑得那么天真，像一个小孩子似的，脸上红扑扑的，那干枯的嘴唇咧开了笑了，乔看见老人笑了，他也不由自主的笑了，也不知道为什么，这是他第一次发自内心的笑，乔又对老人说：

“After you pick up the trash,please come to me. Come to me every day.”

（以后你收垃圾都到我这里来吧，每天都到我这里来）

老人点了点头，开心的笑了，这时乔又望见了老人满头的白发，顿时同情不已，老人也没有久留，夏天的雨不就是这样吗？下一下子就停了，望着老人远去的背影，乔的心里似乎也放下了一切，也不知为什么，此时的他，比之前更惬意舒畅，更加美好。

那一天，在月光的照耀下，乔是睡得最好的一次，也是起来的最早的一次，

此后的每一天，这位衣衫褴褛的老人，每天都来他家收废品，每一天乔看见这位老人笑着来跟他打招呼的时候，他自己的内心，就多了一份美好和惬意，老人给他带来了温暖，使他不再孤独，使他不再迷茫，生活不再是单调无味，而是每一天都充实美好，而乔给老人带来的却是生活的改善，但是，老人仍旧穿着那一件破旧的单衣，却仍旧不见买新的，伙食也没有得到改善，每天只是吃别人的剩饭剩菜，哪怕是乔多给了他更多的瓶子，却仍没有得到改善。

可有一天，老人没有来了，乔觉得很奇怪，为什么老人连通知都不通知一声就不来了呢？乔感觉非常的疑惑 ，说来就不来了，难道是出了什么事情吗？乔在屋子里徘徊来徘徊去，突然在门缝里看到了一封信，他急匆匆的赶到了门口，拿起了这一封信，拆开一看，是这个老人给它的一封信，里面写着：

“Sorry,I won't come to collect garbage.There is something I can't do. Please forgive me.”

（对不起，我不会来收垃圾了，有点事情不能来了，请原谅我吧）

乔想都没有想，看到之后就出了家门，生怕老人做出什么异常的举动，乔骑着自己的自行车到处在小镇里找，平时懒惰的他，自从遇见了老人，就开始变得勤奋起来，无论多大的风雨，晚上已经很黑了，乔边拿着手电筒，边骑自行车，就是为了找到这位老人，此时的他，已经是一身的汗了，衣服可以拧出水来了，可他却还是没有放弃，还是在寻找着老人，终于，在一条小河边，找到了这位老人，他仍旧是穿着简陋的衣服，胡子仍旧是没有剃，一切都是老样子，乔马上飞奔了过去，他已经精疲力尽了，可他仍旧装成一副开心的样子，对老人说：

“What's up?Is there anything special today?”

（怎么了？今天是有什么特殊的事情吗？）

老人一副愁眉苦脸的样子，也不吭声，也不表态，只是默默地蹲在那里，

乔见这样子，便开始安慰老人：

“Nothing. You can tell me anything. Aren't we friends?”

（没事，有什么事情都可以跟我说，我们不是朋友吗？）

老人沉默了几分钟，便伤心地说：

“My wife died.”

乔看了看天上的月亮，多圆啊，多美丽啊，突然灵机一动，对老人说：

“You see.,your wife is not dead.Look,she is looking at you in the sky.”

（你看，你妻子没有死啊，瞧，她正在天上看着你呢）

老人看着那轮明月，好像真的看见了自己的妻子，她正在安慰老人，让老人不要伤心，老人难过，她也难过啊，老人看见了月亮，笑了，乔，也笑了，月亮仿佛也在笑，就像妻子看着这两个人咧开嘴正在大笑呢！

老人和紧紧依靠在一起，手牵着手，背靠着背，脑袋互相依靠在对方的肩膀上，就像父子俩，多么温馨的场面啊，乔和老人的倒影一起映在水中，月亮的影子也映在水中，从天上一看，那一轮明月，就是妻子，老人和乔就像是父子，这就是一整个温馨的家庭啊。

老人和乔都睡着了，月光洒在他们俩身上，仿佛盖了一层薄纱，这一觉，也许他们都睡得很好吧。