额尔古纳河，
我对你的记忆是精美的立体画卷；
额尔古纳河，
我对你的思念是最纯净的情感。

你用海拉尔神秘的面纱，
遮盖了正源美丽的面颊；
你把清澈透明的裙摆，
轻柔地甩在了阿该图的山脚下。

不知是你偏爱了右岸的风光，
还是右岸的雄浑辽阔迷恋了你？
你温情忠贞地与呼伦湖缠绵，
孕育了无与伦比之美的呼伦贝尔大草原。

看嘛，
有一位鄂温克姑娘美若天仙，
她坐在相对的四棵白桦树间，
任其摇曳，等待着被风带走。
那就是你，
我思念的额尔古纳河，
我记忆里珍藏的画卷。

看嘛，
有一个原野里的萨满，
他（她）跳着鄂温克的舞蹈，
为族人的生命献上了自己的孩子，
却把泪反着流淌，任其悲伤。
那就是你，
我思念的额尔古纳河，
我记忆里忧伤的画卷。

看嘛，
白桦林里未染尘埃的一群仙人，
他们追寻驯鹿喜欢的食物搬迁狩猎；
他们守候那辽阔广袤的天空，
自由人性的雪野。
那就是你，
我思念的额尔古纳河，
我记忆里神奇的画卷。

请对岸铁木真成吉思汗的马蹄声不要惊醒我，
任由我放纵地，诚挚地思念：
那碧波荡漾的河水，
那郁郁葱葱的森林，
那与爱同行的沧桑，
那诠释生命的挽歌。

我执呦地坚守着，
属于我和额尔古纳河的精神家园。
          夏威夷/2018/8/2