诗歌创作中的表达创新
——《清晨，有热爱的朝露》赏读
陈泽亮(安徽)

        新西兰诗人芳竹所创作的《清晨，有热爱的朝露》一诗诗艺娴熟，有很好的诗学研究价值。
        規纳起来，这首诗用了五个创新的诗歌表达方法。
        一是空间错位。
        所谓空间错位，就是把本来只应放在A空间的，而故意放在了B空间。
       比如，“明媚有序的钟声唤醒身体里的山川”中的“山川”本应是自然之物，而被诗人放在了“身体里”。
        诗人使用这种方法，其目的就是让诗歌陌生化、新奇化、张力化。
        二是感官组合。
        所谓感官组合，就是让主体词与修饰词不属于同一类感觉。
        比如，“明媚有序的钟声”中的“钟声”属于听觉，“明媚”属于视角，“有序”属于感觉。
        这种由听觉到视角再到感觉的三种组合转化，提升了诗歌的表达厚度。
        三是意象转换。
        所谓意象转换，就是指在诗歌创作中，在“象”与其所表示的“意”之间进行转换。
        比如，“我的早祷是沿着大海的方向伸展肢体”中的“早祷”就是“意”，“沿着大海的方向伸展肢体”就是“象”。
        诗人在这里把“早祷”之“意”转化为“伸展肢体”之“象”，既避免了说教，又增添了诗意。
        四是多重比喻。
        多重比喻，就是从多个层面来构建一个比喻。
        比如，“晨起的朝露是心上的小教堂”中的“朝露”与“小教堂”表面看起来是根本没有可比之处的，但诗人为何把两者放在了一块呢？
        原因是“朝露”与“小教堂”在形状、组织、地位三个方面非常相似。
        其一，从形状上看。朝露是圆形的，小教堂也是圆形的。
        其二，从组织上看。朝露里可容纳气雾，小教堂可容纳人物。
        其三，从地位上看。朝露是时令的标致，小教堂是诗人的信仰。   
        五是以假乱真。
        所谓以假乱真，就是在诗歌创作中，把假想看作现实。
        比如，“海水会随着我的呼吸进退”中的“海水”会真的随着我的呼吸而“进退”吗？肯定不会的。
        可诗人为什么这么写呢？
        那是因为诗人把假想看作了现实。


附文：

清晨，有热爱的朝露
文/芳竹（新西兰）

有形无形都不重要
晨起的朝露是心上的小教堂
明媚有序的钟声唤醒身体里的山川
我的早祷是沿着大海的方向伸展肢体
海水会随着我的呼吸进退
如果刚好有船帆驶过
我会屏住呼吸让水波含蓄如谜
清晨，有热爱的朝露啊
一颗小鸟的心想着故乡的春天



作者简介：新西兰诗人、画家，原籍沈阳。


陈泽亮，中共党员，安徽淮南人，安徽师范大学本科学历。淮南五中高级教师，中国先秦史研究会与国语双语研究会理事，安徽省家庭教育研究会会员，安徽省省级家庭教育名师,《大西北诗人》杂志签约作家，中诗网特邀编辑，中国诗歌报吉林编辑部诗评部主任，《西北凤凰诗社》社长，现代诗歌文媒美国总社社长，曾在《中国诗歌网》《中国华文教育》《同步悦读》《大西北诗人》《四川人文》《山东诗歌》《长江诗歌》《泰山青未了诗社》《诗歌联盟》等网站、杂志、报纸、平台等发表诗歌近三百首。 2017年，本人撰写的《把家庭教育过程伦理化》《把家庭教育力度课程化》《建立高效家长学校课堂的两大途径》《四个举措抓实家庭教育工作》等五篇文章分别被人民网、中国青年网、中国新浪网、财经腾讯网和凤凰网所转载。 诗观： 诗是奔向远方孤独的激情， 诗人用激情把一杯水酿成了一杯酒！