《鹏程:中国新诗百年》在纽约出版

作者:书讯   2019年01月11日 16:33  中国诗歌网    360    收藏

微信图片_20190111162812


《鹏程:中国新诗百年》一周前在美国纽约出版,开篇为胡适的《白话诗——答梅觐庄》,共收录120位现当代诗人,有相当一部分为首次译介。旅美诗人明迪编选,并参与了90%以上作品的合译。全书分为导言、前言、百年大事记、作品及作者简介/点评、后记《从蝴蝶到活文字:重读胡适》、致谢辞。英文书名为New Poetry from China:1917-2017。封面为彝族女诗人吉克·布的油画作品《小神的国:吉日坡》。出版社Black Square Edition提供50本样书,会陆续寄给译者们以及部分作者。亚马逊网站和部分独立书店将会出售。(印地语简版和西班牙语简版已分别在印度和墨西哥先行出版。)

美国三大诗歌批评家之一玛乔瑞·帕洛夫Marjorie Perloff在英译版的封底短评中写道:“继《新·华夏集:当代中国诗选》获得成功之后,明迪编选的第二本诗集一直受到期待。从胡适写于1916年的自由体诗开始,明迪向我们展现了极其丰富的中国诗歌百年版图,注释详细,中美诗人合作翻译,制作精美。这本选集在二十一世纪美国应该会具有广泛的吸引力。”

责任编辑:pippo
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 积极建构彰显当代中国特色的诗歌美学——“中华诗词传承与发展专题研讨会”综述‍
  2. 何为好诗——当代著名诗人论诗访谈录
  3. 批评家张清华访谈:理论与创作的双向奔赴
  4. “每日好诗直播间”走进中山大学通识教育课堂
  5. 每日好诗第421期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第421期(旧体诗)入围作品公示
  7. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  8. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  9. 第417期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 第418期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  1. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  2. 中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
  3. 每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
  4. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  5. 东莞青年诗人展之六:莫寒的诗
  6. 每日好诗第420期(旧体诗)入围作品公示
  7. 2024“春天送你一首诗”征集选 | 第五辑
  8. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  9. 《诗刊》改版保定恳谈会暨《京津冀诗人》一周年纪念活动古城举行
  10. 2024第二届“天涯诗会”征稿启事
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)