那件睡衣
从一个少女粉粉的青涩
从巴黎飘泊到我身上
多少年过去了


那刺绣的花边
宽大的下摆 飞飞的肩袖
足以把2个我装进去
……


不小心我的果汁涂抹了它
不小心我的油画染料触碰了它
它有些憔悴的白，粉已少少的


我买来染料 把它染成海蓝
又在它的前身画上花朵  鱼
和一个踩着花瓣进入睡衣深处的女人
她抽象得几乎就是一朵飘着巨花


它陪伴着我身体的每个季节
蓝蓝地边角上
有我不经意抓挠的血痕（过敏）
但我还是愿意它的陪伴


也许这种陪伴有些偏执和歇斯底里
但当它变成了我生命的惯性和自然
它还仅仅只是一件睡衣 
或者具有年代符号的物件吗
在它密密麻麻的棉线的物语里
一定保留着某种语言  某种悲慛


在洗衣机旋转飞扬的瞬间
我感觉得到她大声的呜咽
在这个周末的午后  
天阴阴的北京无雪



2019 1 12 


The nightgown finally quieted down in the washing machine


That nightgown，pink color
From a young girl powder 
Floating from Paris to me
How many years have passed


The embroidered lace
Wide hem and flying rotator cuff
Enough to put two of me in
……


I accidentally smeared it with my juice.
I accidentally touched it with my oil painting dye.
It is a little gaunt white, powder has been less


I bought a dye to dye it blue.
And painted flowers, fish on its predecessor
And a woman stepping on petals into the depths of her pajamas
She is almost as abstract as a giant floating flower.


It accompanies my body every season.
On the corners of the blue ground
There is some blood mark( allergy ) that I scratch carelessly.
But I still want its company.


Maybe this kind of company is paranoid and hysterical.
But when it became the inertia and nature of my life
It is just a nightgown
Or one object with age symbols
In the language of its dense cotton thread
Must have kept some language, some sadness


At the moment when the washing machine is spinning and flying
I could feel her sobbing loudly.
On this weekend afternoon
The sky is overcast and snowlessof Beijing