Dogs' barks with the trickling brook intertwine.
With dew the peach blossoms 
Take on a brighter look.
In the thick of the woods 
A deer is seen from time to time.
Along the brook 
No chimes are heard at noontime.
In the blue haze divided by the wild bamboos,
Flying waterfalls hang on the edge of the green mountain.
Who knows where the hermit has gone.
Distressed, I lean on 
This or that pine.