彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
译注
自从离别之后，我时常回忆起那次重逢之乐，多少回梦到与你在一起。
1.彩袖：代指穿彩衣的歌女。
2.玉钟：古时指珍贵的酒杯。
3.拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。
4.剩把：剩：通“尽（jǐn）”，只管。把：持，握。
5.银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是宋代词人晏几道的作品。词的上阕回忆当年相聚的情景，下阕抒情，表达对情人的深切思念。全词以今日的相逢抒写往日的别恨，构思新巧别致，情感真挚动人。晏小山是至情之人，其词婉约细腻，风流妩媚，却不失清新俊逸。以“淡语皆有味，浅语皆有致”的典雅风格和“秀气胜韵，得之天然”的清丽词风冠盖一时。“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”的佳句，不待解说，一读便能体会到他的情真、情深。
上片记叙当年与情人相会的情景。那时，佳人捧来美酒，情意款款，值此良辰，词人“拚却醉颜红”，喝得极其尽兴。为助酒兴，佳人翩然起舞，体态如此轻盈曼妙，令人迷醉；起舞的同时，还有婉转的歌声相伴，如此空灵美妙，令人如痴如醉。直到月儿低沉，宴席才渐渐散去。上阕极言歌舞之盛况，“舞低”、“歌尽”两句，对仗精巧，给人一种如梦如幻的美感。下阕转写现实，表达对情人的深切思念。“从别后，忆相逢”，这是男子对歌女的款款诉说，直接倾诉深情，不像《花间词》多从女子角度写对自己的思念，因此感情显得更为真挚。“几回魂梦与君同”，情感更进一步：因为思念太深、相忆太重，魂牵梦萦，以至于梦中常常相逢。
“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”这两句更是神来之笔，它从杜诗“夜阑更秉烛，相对如梦寐”脱化而出，但显得更加轻灵，与梦境的虚幻朦胧融为一体，以至让人分不 清是现实还是梦境：多少次相逢都是在梦中，梦一醒一切美好都成空；如今真得重逢，唯恐还是在梦中，所以把银灯点亮，一次次照看你的容颜。这几句都是用寻常百白话写寻常之情，却使人尤为感动，产生强烈的共鸣，这便是晏小山以真心写真情的妙处所在。