△活动海报

△

《诗歌十八讲：陈黎、张芬龄诗歌笔记》

作者：陈黎 张芬龄

出版：东方出版社 2019年1月

《诗歌十八讲》是陈黎、张芬龄四十年译诗、评诗的积淀，既是绝佳的诗篇赏析，亦是适逢其会的导读。一场“理解诗歌”的盛宴。本书谈到的诗人，涉及的范围极广，视野非常开阔，可谓熔古典、现代与当代于一炉，集西洋、东亚于一身。既有普拉斯和泰德·休斯夫妇，有聂鲁达、拉金、希尼、巴列霍、帕斯、辛波斯卡、赛弗尔特和特朗斯特罗姆等大师，亦有日本的与谢野晶子和韩国黄真伊，以及小诗和日本俳句。上乘的谈艺之作，一流的诗学教材。谈论诗艺与诗歌赏析，独居机杼，淋漓透彻。

△陈黎、张芬龄夫妇

陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获胡适翻译奖、时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。

张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。

两位作者是辛波斯卡、聂鲁达较早的中文译者，在台湾从事外文诗歌翻译四十余年，硕果丰存。作为一对伉俪，两人也合译了鲍勃·迪伦、茨维塔耶娃等诗人的作品，珠联璧合，颇受好评。

嘉宾介绍：                                           

胡续冬，北京大学外国语学院世界文学研究所副教授。著有《水边书》、《旅行/诗》、《片片诗》、《白猫脱脱迷失》等诗集，《花与恶心：安德拉德诗选》、《我已决定溶解自己：哈维尔·贝略诗选》等译诗集，《浮生胡言》、《胡吃乱想》、《去他的巴西》等随笔集。曾获刘丽安诗歌奖、柔刚诗歌奖等诗歌奖项。                          

冷霜，北京大学文学博士，中央民族大学文学与新闻传播学院副教授，北京大学中国诗歌研究院研究员。从事诗歌研究与批评，著有批评文集《分叉的想象》，编有《百年新诗选》（合编）等。诗作结集于《蜃景》，曾获刘丽安诗歌奖、首届“诗建设”新锐诗人奖等。

江汀，著有诗集《来自邻人的光》、散文集《二十个站台》，曾获十月诗歌奖、《安徽文学》诗歌奖、胡适青年诗人奖等奖项。                 

杨园，本次活动主持人，东方出版社编辑

活动介绍：

2019年2月24日周日 

14：30-15：00  活动签到

15：00-17：00  嘉宾对谈

17：00-17：30  互动读诗

地址：码字人书店

北京东城区和平里北街6号15号楼109室

（远东仪表公司进院后，一直走到头左转，26号和15号楼之间廊桥下）

咨询：18612990430

温馨提示：                            

1、本次活动免费入场，加入书店会员享受新书购买以及精酿畅饮会员价。

2、本店谢绝外带食品饮料入场。

3、现场座位有限，晚来者站票请谅解~

4、咨询：18612990430。

关于主办方：

码字人书店起源于2014年底组建的媒体创作者联盟“码字人”沙龙，由资深媒体人李苏皖发起，经过一年多的酝酿筹备，以及三个月的空间打造，一家全新的特色复合文化空间最终诞生。

码字人书店以戏剧、电影、诗歌为特色主题，开在北京和平里北街远东仪表公司的老厂房里，在厂方以及尚8文化的精心改造下，昔日建设新中国的精密仪器车间成为了别具创意活力的文化科技园区。展览、市集、沙龙、诗会、剧本朗读、电影拉片会、实验戏剧、先锋话剧、创意音乐魔术秀等，每月一期主题的文化艺术活动在码字人书店持续上演，聚集了众多作家、编剧、导演、演员、画家、评论家、教授学者等文化艺术专业人士，是文艺爱好者的主题客厅，成为京城最活跃的特色文化现场之一。码字人书店已入选2018北京设计周“设计之旅”版块。

码字人书店 | 戏剧·电影·诗歌

地点：北京东城区和平里北街6号15号楼一层109室

（远东仪表公司院内，直走到头左转，26号和15号楼中间廊桥下）

导航：搜索 远东科技文化园

地铁：13号线柳芳站A口出往西100米

电话：18612990430 

营业：09:00-21:00

院内可停车，需致电书店门房放行