亲切的老北京声音——百年新诗百首选学【16】
学习者：山城子


选：
到家了
文/  俞平伯

卖硬面面饽饽的，
在深夜尖风底下，
这样慢慢地吆唤着。
我一听到，知道“到家了”。

十二，一，北京。


俞平伯(1900年-1990年)
原名俞铭衡，字平伯。现代诗人、作家、红学家。早年以新诗人、散文家享誉文坛。早年参加五四新文化运动，为新潮社、文学研究会、语丝社成员。1919年毕业于北京大学。曾赴日本考察教育。曾在杭州第一师范学校执教。后历任上海大学、燕京大学、北京大学、清华大学教授。1947年加入九三学社。建国后，历任北京大学教授，中国社会科学院文学研究所研究员，九三学社中央委员、顾问，中国文联第一至四届委员，中国作协第一、二届理事。是第一、二、三届全国人大代表，第五、六届全国政协委员。


学习：
一九二一年，俞平伯写下《北归杂诗》十四篇，《到家了》是最后一篇。“饽饽”这个词儿，听来好亲切。因为小时候我们就这样地叫。比如“粘饽饽”、“苞米饽饽”、“秫米饽饽”、“白面饽饽”等。
饽饽是满语，就是面做的饼子类食品。饽饽的品种很多。硬面饽饽是其中的一种，水分少，放几天也不坏。据说当时北京卖硬面饽饽的小贩，多在午饭后至傍晚出来叫卖，吆喝着：“硬面饽饽！”有的或至夜半。
“在深夜尖风底下”，不必说含蓄了诗人对下层人民的怜悯之心。但主题是写“到家了”的亲切之感。而这亲切之感，竟然来自小贩的叫卖声，也足以透露出诗人对下层人民怀有的尊重之情了。

最想说的是这首诗写得既朴实又简约，只比七绝多三个字。尤其是写出了亲切的老北京的声音。这老北京的声音，很是中国的味道。全诗只“尖风”一词文些，其余全然是中国老百姓的口语。这，让我想及极少数欲否定百年新诗的人，硬说新诗是舶来品，就觉得可笑。

清代有《燕台竹枝词》写道：“硬黄如纸脆还轻，炉火匀时不托成，深夜谁家和面起？冲风唤卖一声声。”从这，到俞平伯的《到家了》，不过就是文言变成了口语（或称白话），哪里是泊来的呢？
2017-2-20于辽西故乡