飘落的雪花
郭英杰

奏响一首老歌，熟悉的声音
随着窗外飘落的雪花
摇曳着四十年的悲欢离合

大地曾经豪情万丈，不过现在
它已心甘情愿地被雪花覆盖
风，把它雕刻成最原始的面貌

枯萎的树林流淌着温柔
那蹉跎岁月的想法
在雪花降临的时刻蜕变成涅槃的力量

再美的言语都成为多余
整个世界被晶莹剔透的生命
舞蹈成瑶池里的那朵莲花

飘落的雪花满载着深情
它让我想起母亲甜美的微笑
还让我听到故乡那春天将近的消息

2019.2.20

Falling Snow
Ying-jie Guo

An old tune playing on, a familiar voice goes
With the snowflakes falling outside of the window,
Shaking the joys and sorrows of forty years.

The earth used to be full of arrogance, but now
It has been willingly covered with snowflakes.
Wind, carving it into the most primitive appearance.

Gently flow the withered woods.
The thought of idling away the coming days changes
Into the power of Nirvana at the falling time of snowflakes.

However beautiful human words are, they become superfluous.
The whole world waves with the translucent life,
Dancing into a lotus flower in the Jade Pool.

The falling snow is full of passion.
It reminds me of my mother's sweet smile,
Also lets me listen to the walking spring of my hometown.

February 20, 2019