汉诗英译:小西、胡翠南、宗小白、卢山、周瑟瑟

作者:   2019年05月06日 14:08  中国诗歌网    948    收藏

640


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


timg (10)


合 欢  小西


打开窗,都是合欢。


粉色的花居多,米黄色的只有一树

穿白裙子的女孩站在树下格外醒目。

每个人的呼吸,都被甜美

赋予更多的想象。

我走过去抱住它的腰,它的手正指向远处——

浮在海面上的是座极小的山

但一抹青翠

仍压住了大片不安的深蓝

选自《诗刊》9月号


PERSIAN SILK FLOWERS

XiaoXi

 

Opening the windows, vistas of silk trees abound.

Mostly pink flowers, only one tree yields yellow blossoms.

Under the tree a girl stands in her white skirt,

looking all the more striking.

 

Each breath a sweetness,

bestowed with a greater gift of imagination,

I walk up and embrace its waist. Its hand points into the distance—

Floating on the surface of the ocean a tiny hill,

with a daub of blue-green,

It commands a large sweep of the ocean's depths. 


小 西,山东青岛人。2007年写诗,有诗歌发表在《人民文学》《诗刊》《星星》《十月》等多家刊物,并入多种选本。曾获得中国第三届红高粱诗歌奖。首届诗探索·新诗发现奖等。入选《人民文学》第四届新浪潮诗会。出版诗集《蓝色的盐》。


photo-1449175334484-66563eaeec14


雨后初晴  胡翠南


大雨在洪水之后停止

死过的草会在春雷后再次苏醒


小人儿总是盼望长大,快一点,再快一点

“他的羽毛渐丰,刚好有飞的勇气”

蒲公英啊

风一吹就四处流浪

我喜欢在窗前听大雨弹奏

旷野中少年在敲门

老人躲在窗帘后举棋不定


腾空的马蹄溅起草茎花叶

时光理当如此

一株年轻的芨芨草在泥泞中再次起立

我历经过的事物

披上宽恕的新衣

选自《诗刊》9月号


AFTER THE RAIN, IT BEGINS TO CLEAR

Hu Cuinan


After the flood, the rain finally stopped.

The dead grass will grow again after the Spring thunder.


The fledglings are anxious to grow, a little faster, then a little more

“His feathers have grown, along with his courage to fly.”

Dandelions, blown to all directions. Ah, such a vagrant life they lead.

At my window, I enjoy the storm’s strumming!

In the vast open fields, a teenager knocks at a door,

an old man hides behind the window curtains, not sure what to do.


Horses gallop, kicking up grass and flowers.

All is as expected.

A tender needlegrass stands tall again in the mud.

The things I have gone through

are also blessed to wear a new cloak of forgiveness.


胡翠南,曾用笔名南方(南方狐)。2004年出版个人诗集《重蹈覆辙》。有作品发表于《汉诗》《诗歌月刊》《诗选刊》《中国诗人》等,曾获张坚诗歌奖暨“福建诗歌2009年度诗人奖”。


QQ浏览器截图20190506132317


容 器  宗小白


事物的因果关系让人费解

比如将水注入水杯

水就渐渐不再沸腾了


比如独自一人呆久了

就会习惯和另一个自己

和谐相处


就不会那么强烈的感受到

不被需要的痛苦了


我知道孔子对颜回说完

“君子不器”,这话之后

内心的痛苦也像满溢的水


但他的痛苦并不是因为

内心的沸腾不见了


也不是因为看着自己

和另一个自己和解了


我知道所有容器的悲伤

并不是因为水

选自中国诗歌网每日好诗 


A VESSEL

Zong Xiaobai

It ain’t simple, cause and effect;

such as why boiling water looses steam

being poured into a cup,

 

or for instance, being alone for long,

one becomes a friendly neighbor

to one's alter ego,

 

the acute pain of not being needed

gets old and is no longer the cause of death.

 

Certainly Confucius couldn't contain his pain

after saying to his student that

“Man should be boundless, unlike a vessel.”

 

his pain was not the effect

of emptying out of the fire in his heart.

 

nor for the friendly compromise

between his ego and alter ego,

 

for I know a vessel’s sorrow

has nothing to do with water.


宗小白,本名凌芝,女,1977年生于江苏镇江,江苏省作协会员。诗作散见《诗刊》《星星》《扬子江诗刊》等。曾获诗探索•第八届红高粱诗歌奖提名奖、“挚爱:星火暖诗100首”首奖五星好诗奖、第五届(2016年)中国好诗榜上榜诗人、诗歌周刊2017年度诗人、2017“华语网络诗歌大赛第一期比赛优胜奖”、第五届•2015年度中国大别山十佳诗人等,有诗入选《诗歌风赏》《诗歌点亮生活》等。


photo-1495110823793-aa4ed8127d6e


在尘世  


再次沐浴到阳光真好,冬日的阳台上


晾晒着妻子的毛衣。晚风摇曳着她的影子

我仿佛重新品尝了活着的味道。

我刚刚从疾病的修道院里毕业,

拿到了一张关于人情世故的哲学学位证。


大雪不远,立冬为证。疾病制造了

一场泥泞的交通事故。

晚风扬起一日的浮尘,树木从黄昏里折回藤蔓。

我的病历本旁边端坐着一盆雏菊,

俨然一位风华正茂的年轻中医。

选自中国诗歌网每日好诗


IN THE FLOATING WORLD

By Lu Shan 


It's great to be in the sun again, basking on the balcony in winter. 

I'm drying my wife's sweater. The night's wind sways her shadow,

I feel like I have tasted the sweet life once again.

I just graduated from a sanatorium

with a PhD on the ways of the floating world.


First winter tidings, the snow is not far away. Maladies led

to a traffic accident with sleet everywhere.

The breeze kicks up dust at day’s end,

the evening trees close in on themselves.

A pot of baby daisies sit next to my medical chart,

like an alluring traditional doctor in her prime. 


卢 山,青年诗人,评论家。浙江省作协会员。印有诗集《最后的情欲》、《三十岁》,评论集《别了,我的抒情少年》。主编《野火诗丛》、《新湖畔诗选》(合编)等。杭州“诗青年”、“新湖畔”文化公益团队发起人之一。


photo-1516542203310-499413ef31ec


橙 子   周瑟瑟


在遥远的湖南

有无数间橙子工厂

隐藏在墨绿的树丛中间

橙子滚滚

从机器传送带一端

奔向自由

还有源源不断的

橙子到来

我们爬上橙子工厂楼顶

眺望远处大片橙子树林

它们果实累累

像一只只体态丰满的母鸡

蹲在湖南的山坡上

我要走到它们体内

才能吮吸到雨水、阳光

和夜露的甜蜜

当我们一群人离开时

橙子飞满了天空

橙子的欢叫

让我们频频回头

那是两年前的好时光

选自中国诗歌网每日好诗


ORANGES 

By Zhou Sese


Far away in Hunan,

countless orange factories

hid among the dark green woods,

oranges rolling

from one end of the conveyor belt

to the kingdom of freedom— 

a continuous stream of 

new arrivals.

We climb onto the roof of the orange factory,

looking out at the distant orange groves,

fruit abounds

like plump hens. .

Crouching as I am on the hillside,

I want to taste their flesh, 

only then can I really drink the raindrops, sunlight

and the nectar of midnight's dew.

When our group left,

the oranges flew all over the sky,

shouting for joy,

we kept on looking back.

Those were happy moments two years ago.


周瑟瑟,男,湖南人,当代诗人、小说家、书画家、纪录片导演。现居北京。百花洲文艺出版社北京诗歌出版中心总监。中国作家协会会员。著有诗集《松树下》《17年:周瑟瑟诗选》《栗山》《暴雨将至》《犀牛》《苔藓》《从马尔克斯到聂鲁达》《天外飞仙》等13部,长篇小说《暧昧大街》《苹果》《中关村的乌鸦》等6部,以及三十集电视连续剧《中国兄弟连》(小说创作)等500多万字。作品被译成英语、法语、西班牙语、蒙古语、韩语等多种语言,曾获得“2009年中国最有影响力十大诗人”、“2014年国际最佳诗人”、“2015年中国杰出诗人”、第五届“中国桂冠诗歌奖”(2016)、《北京文学》“2015-2016年度诗歌奖”等。


“汉诗英译”同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网微信公众号

QQ浏览器截图20190506133056


责任编辑:曼曼
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 依山而立 ¥10.0 (1次)
  2. 苍翠江南 ¥5.0 (1次)
  3. 飞流沙 ¥2.0 (1次)
  4. 无夜 ¥1.0 (1次)
  1. 王忠南 ¥20.0 (1次)
  2. 山长 ¥11.0 (2次)
  3. 唐鹤亭 ¥10.0 (2次)
  4. 苍翠江南 ¥10.0 (1次)
  5. 大风诺兮 ¥10.0 (1次)
  6. 码头水鬼 ¥10.0 (1次)
  7. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  8. 一竹琴音 ¥10.0 (1次)
  9. 阳光部落 ¥10.0 (1次)
  10. 余秋声 ¥9.0 (1次)
  11. 黄军 ¥7.0 (2次)
  12. 磺铍 ¥6.0 (1次)
  13. moyu ¥6.0 (2次)
  14. 浮世山人 ¥5.0 (1次)
  15. 古成 ¥5.0 (1次)
  16. 凡希牛翁 ¥5.0 (1次)
  17. 陌上少年 ¥5.0 (1次)
  18. 江合友 ¥5.0 (1次)
  19. 刘卓荣 ¥4.0 (4次)
  20. 柳枝一叶 ¥3.0 (1次)
  21. 月下幽荷 ¥2.0 (1次)
  22. 尚宇凡 ¥2.0 (2次)
  23. 长风longwind ¥2.0 (2次)
  24. 裴军 ¥2.0 (2次)
  25. 桑吉格格 ¥2.0 (1次)
  26. 扬飞尘 ¥1.0 (1次)
  27. 舒芙 ¥1.0 (1次)
  28. 祁夫 ¥1.0 (1次)
  29. 邬潇涵 ¥1.0 (1次)
  30. 鸣轩 ¥1.0 (1次)
  31. 雁归来兮 ¥1.0 (1次)
  32. 笺一 ¥1.0 (1次)
  33. 学而不厌 ¥1.0 (1次)
  34. bingxue ¥1.0 (1次)
  35. 风中柔荑 ¥1.0 (1次)
  36. 时德奎 ¥1.0 (1次)
  37. 星燃 ¥1.0 (1次)
  1. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
  3. 宗果 ¥112.0 (4次)
  4. 艺梅轩 ¥110.0 (2次)
  5. 大风诺兮 ¥109.0 (2次)
  6. 胡昆彬 ¥102.0 (2次)
  7. 浪心 ¥100.0 (1次)
  8. 木之本 ¥100.0 (16次)
  9. moyu ¥50.0 (8次)
  10. 田永全 ¥35.0 (5次)
  11. 天涯张辉尊 ¥33.0 (6次)
  12. 一米田心 ¥32.0 (2次)
  13. 古成 ¥25.0 (6次)
  14. 茶翁 ¥25.0 (2次)
  15. 何双 ¥23.0 (4次)
  16. 已进秋 ¥22.0 (3次)
  17. 宏恩雅歌 ¥21.0 (2次)
  18. 盛华厚 ¥21.0 (2次)
  19. 聿小豪 ¥20.0 (2次)
  20. 张寒喜 ¥20.0 (2次)
  21. 水天沧浪 ¥20.0 (1次)
  22. 江南秋叶 ¥20.0 (2次)
  23. 渊云 ¥20.0 (2次)
  24. 晨星xc ¥20.0 (2次)
  25. 名山 ¥20.0 (4次)
  26. 乌良 ¥20.0 (2次)
  27. 湖心亭 ¥20.0 (1次)
  28. 诗草蔚蓝 ¥20.0 (1次)
  29. 阳湄 ¥20.0 (2次)
  30. 抚琴听雨 ¥20.0 (2次)
  31. 墨篁修 ¥18.0 (2次)
  32. 晏娟 ¥17.0 (3次)
  33. 南粤子 ¥15.0 (1次)
  34. 雒驹先生 ¥15.0 (1次)
  35. 方书兰 ¥14.0 (3次)
  36. 黄军 ¥13.0 (3次)
  37. 晓禾 ¥13.0 (3次)
  38. 诗是师哥 ¥12.0 (1次)
  39. 王一12 ¥12.0 (2次)
  40. 阿果丶逸冰暖雪 ¥12.0 (2次)
  41. 黎落 ¥12.0 (3次)
  42. 云之峰 ¥12.0 (2次)
  43. 太清平 ¥11.0 (2次)
  44. 落花成雨 ¥11.0 (2次)
  45. 童馨 ¥10.0 (1次)
  46. 陈飞舟 ¥10.0 (1次)
  47. 陈子跃 ¥10.0 (1次)
  48. 大太阳 ¥10.0 (1次)
  49. 夕阳红诗筆 ¥10.0 (1次)
  50. 昀逸 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
  2. 代雨东 ¥4528.0 (44次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3206.0 (1179次)
  5. 邱墨59 ¥2163.0 (20次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
  10. 林大邻 ¥1205.0 (110次)
  11. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  13. 翠袖寒 ¥1049.0 (25次)
  14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
  16. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  17. 禺农 ¥901.0 (39次)
  18. 浪心 ¥860.0 (14次)
  19. 田永全 ¥823.0 (102次)
  20. 一千莲 ¥780.0 (46次)
  21. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  22. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  23. 冷水 ¥709.0 (98次)
  24. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
  25. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  26. 一米田心 ¥641.0 (9次)
  27. 阿强 ¥590.0 (59次)
  28. PMken ¥566.0 (12次)
  29. 宜茂 ¥549.0 (26次)
  30. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  31. 晓禾 ¥519.0 (105次)
  32. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  33. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  34. 青剑 ¥499.0 (27次)
  35. 珮公 ¥482.0 (17次)
  36. 依山而立 ¥474.0 (62次)
  37. 雨村 ¥457.0 (43次)
  38. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  39. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  40. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  41. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  42. 玖心 ¥398.0 (33次)
  43. 紫程 ¥396.0 (31次)
  44. 牧野 ¥387.0 (38次)
  45. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  46. 刘振凯 ¥375.0 (18次)
  47. 星燃 ¥374.0 (79次)
  48. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  49. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  50. 映日荷花别样红 ¥364.0 (66次)

诗歌热力榜

  1. 欣闻中华诗词学会刘庆霖秘书长莅临五华讲学有感(二首) ¥150.0 (1次)
  2. 我是中国人 ¥96.0 (2次)
  3. 神州赞 ¥11.0 (2次)
  4. 晚风秋景 ¥10.0 (1次)
  5. 一位姑娘流着眼泪 ¥10.0 (1次)
  6. 遇见 ¥10.0 (1次)
  7. 英勇 ¥10.0 (1次)
  8. 走进小巷 ¥10.0 (1次)
  9. 忙 ¥10.0 (1次)
  10. 我的风景(二首) ¥2.0 (1次)
  11. 一剪梅 三首 ¥2.0 (1次)
  12. 一本旧书 ¥2.0 (1次)
  13. 中国的罗盘[242] ¥1.0 (1次)
  14. 爱情物语 ¥1.0 (1次)
  1. 我是中国人 ¥104.0 (4次)
  2. 梦的衣裳 ¥40.0 (2次)
  3. 登 高 ¥40.0 (2次)
  4. 长安怀古赋 ¥30.0 (1次)
  5. 七律 和友人草人强一首 重 阳 念 ¥30.0 (2次)
  6. 江城子· 国庆阅兵  ¥30.0 (1次)
  7. 七绝 国庆假期期间宿游涠洲岛 ¥25.0 (1次)
  8. 七绝 国庆长假期间游北部湾随船打渔 ¥25.0 (1次)
  9. 诗与梦 ¥20.0 (1次)
  10. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
  11. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
  12. 珠江夜多美(原创歌词) ¥20.0 (1次)
  13. 观国庆阅兵有感 ¥16.0 (3次)
  14. 无题 ¥16.0 (3次)
  15. 我们在大玉米下面向您表白 ¥13.0 (1次)
  16. 长相思 重阳离乡 ¥12.0 (2次)
  17. 感恩的爱 ¥12.0 (1次)
  18. 中国的农民工 ¥11.0 (2次)
  19. 金 秋 江 南 ¥10.0 (1次)
  20. 传 承 ¥10.0 (1次)
  21. 今生缘 ¥10.0 (1次)
  22. 盼雨 ¥10.0 (1次)
  23. 铭刻 ¥10.0 (1次)
  24. 夜正深 ¥10.0 (1次)
  25. 逝去 ¥10.0 (1次)
  26. 年龄只是数字 ¥10.0 (1次)
  27. 无 题 ¥10.0 (1次)
  28. 这是个神话般的时代 ¥10.0 (1次)
  29. 南州春色.朝暮文峰塔 ¥10.0 (1次)
  30. 秋色更美好 ¥10.0 (1次)
  31. 灵魂的对话 ¥10.0 (1次)
  32. 竹林七贤•酒殇(组诗) ¥10.0 (1次)
  33. 水调歌头·再记中秋 ¥10.0 (1次)
  34. 唐刀篇 ¥10.0 (1次)
  35. 滋味 ¥10.0 (1次)
  36. 九月的故事 ¥10.0 (1次)
  37. 我的爱在上河里不会随波逐流(5首) ¥10.0 (1次)
  38. 有一种美 ¥10.0 (1次)
  39. 巨石压顶的中年人 ¥10.0 (1次)
  40. 恰为蝶舞蜂飞 ¥10.0 (1次)
  41. 向日葵 ¥10.0 (1次)
  42. 幸运生灵 ¥7.0 (2次)
  43. 想有…… ¥6.0 (1次)
  44. 她的眼神 ¥5.0 (1次)
  45. 我是你遗落在田间的一根稻草 ¥5.0 (1次)
  46. 你来的时候很甜 ¥5.0 (1次)
  47. 七绝 随感 ¥5.0 (1次)
  48. 一根银针的重量 ¥5.0 (1次)
  49. 中国有我 我有中国 ¥5.0 (1次)
  50. 红石榴 ¥5.0 (1次)
  1. 荆楚清秋 ¥166.0 (9次)
  2. 庆祝新中国成立七十周年  ¥111.0 (10次)
  3. 过中秋怀念老父母 ¥100.0 (1次)
  4. 收获季节 ¥83.0 (8次)
  5. 祖国七十正青春 ¥81.0 (11次)
  6. 教师赞 ¥66.0 (2次)
  7. 柏思哲 ¥60.0 (1次)
  8. 致——春雨先生 ¥50.0 (5次)
  9. 师颂 ¥50.0 (2次)
  10. 律七绝 中秋 ¥50.0 (2次)
  11. 奶奶在农村 而我进了城 ¥38.0 (7次)
  12. 忘不了的初恋 ¥35.0 (2次)
  13. 那株蓝草 ¥32.0 (4次)
  14. 花中四君子之——梅 ¥31.0 (2次)
  15. 秋梦 ¥30.0 (3次)
  16. 农民丰收节(修改) ¥30.0 (1次)
  17. 江城子•山村教师吟 ¥30.0 (1次)
  18. 北国恋殇 ¥30.0 (1次)
  19. 我终究还是愿意在晨光的云天里徘徊 ¥28.0 (1次)
  20. 你是我放不下的心动 ¥28.0 (2次)
  21. 七律 重阳思乡 ¥26.0 (2次)
  22. 写给孩子 ¥25.0 (2次)
  23. 秋夜 ¥25.0 (3次)
  24. 七绝 教师节 ¥25.0 (1次)
  25. 迁徏的鸟(外二首) ¥25.0 (2次)
  26. 赠同学谢玉林 ¥25.0 (3次)
  27. 紫罗兰 ¥23.0 (1次)
  28. 又见枣红 ¥22.0 (3次)
  29. 梅花 ¥21.0 (2次)
  30. 《满庭芳.忆悠长》 ¥20.0 (2次)
  31. 生命的弧度 ¥20.0 (3次)
  32. 秋之色(8)有娘真好 ¥20.0 (2次)
  33. 送给美国几句诗 ¥20.0 (2次)
  34. 己亥中秋月楼吟•步韵春江花月夜(之二) ¥20.0 (1次)
  35. 月夜,小草在倾听秋的跫音 ¥20.0 (1次)
  36. 中秋寄语(外一首) 一写给琪儿鑫儿 ¥20.0 (2次)
  37. 己亥中秋•步韵春江花月夜(顶针) ¥20.0 (1次)
  38. 2020年 ¥20.0 (1次)
  39. 梅韵 ¥20.0 (2次)
  40. 中秋佳节有感 ¥20.0 (1次)
  41. 七绝 务农  ¥20.0 (2次)
  42. 高考阵地战 ¥20.0 (2次)
  43. 随心 ¥20.0 (2次)
  44. 《衡水湖流韵-新衡水传神》——(赋诗衡水湖,礼赞新时代)参赛作品 ¥20.0 (2次)
  45. 我爱橘子花(原创歌词) ¥20.0 (1次)
  46. 初夏观月 ¥20.0 (1次)
  47. 生机 ¥20.0 (1次)
  48. 客居山村有记 ¥17.0 (3次)
  49. 和友人草人强一首 天 池(律五绝) ¥17.0 (2次)
  50. 冬日心语 ¥17.0 (3次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  7. 无题 ¥1090.0 (10次)
  8. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  9. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  10. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  11. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  12. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  14. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  15. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  16. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  17. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  18. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  19. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  20. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  21. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  22. 当 ¥530.0 (86次)
  23. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  24. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  25. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  26. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  27. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  28. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  29. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  30. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  31. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  32. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  33. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)
  34. 无别 ¥366.0 (4次)
  35. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  36. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  37. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  38. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
  39. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  40. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  41. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  42. 文明经 ¥315.0 (7次)
  43. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  44. 辞年 ¥302.0 (3次)
  45. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
  46. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
  47. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
  48. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  49. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
  50. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)

诗讯热力榜

  1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 《北漂诗篇2018卷》出版
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
  7. 撒向梅笺都是怨
  8. 笔名“贼舞秋风”的由来之一
  9. 海淀作家协会北方交通大学附中基地授牌仪式举办
  1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  2. 百年新诗的光荣与梦想
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 《北漂诗篇2018卷》出版
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  7. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  8. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  10. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
  11. 第101期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  12. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  13. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  14. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  15. 铁凝为《朗读者》作序:个人内心的声音在人群中持久回响,是世上最美好的事
  16. 黄土地上的现代歌者——高凯诗歌的本土性、民间性与现代性品格
  17. 顾明栋:中国古代诗人如何诗意地存在?
  18. 李群被朗诵的诗歌目录及朗诵者简介(旧)
  19. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  20. “中国诗人”李吉仿诗集《半悟》出版
  21. 当诗歌遇到互联网 12家诗歌杂志的“头条诗人”网上开起了“群英会”
  22. 宝刀不老,诗情永驻
  23. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
  24. 李寂荡诗选《直了集》由贵州教育出版社出版
  25. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  26. 陈东东:我不会允许我谈论自己的诗歌写作
  27. 凤冈:同步小康民间歌谣 诗词征稿启事
  28. “这是一本体贴读者的诗集”
  29. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
  30. 曹辛之:以诗人作底色
  1. 《诗刊》2018年诗人名录
  2. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  7. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
  8. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
  9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
  12. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  13. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  14. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
  15. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  16. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  17. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
  18. 蓝蓝诗剧《边界》将在雅典演出
  19. 《诗歌月刊》五月头条诗人:沈苇
  20. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
  21. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  22. 林火火:我热爱过的季节
  23. 《新湖畔诗选》(二)出版
  24. “云南青年诗人研讨会”在北京举行
  25. 第132期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  26. 《陈亮诗选2008-2017》近日出版
  27. 李树喜:女性诗词漫谈
  28. 陈朴:2017年陕西诗歌综述
  29. 卢文丽诗选《礼》首发式暨作品赏析会在佛山举行
  30. 《散文诗》2017年诗人名录
  31. 王家新诗论集《翻译的辨认》出版
  32. 臧棣:汉语中的里尔克
  33. 诗人面对面:在写作中寻找方向
  34. “为孩子写儿歌”征稿启事
  35. 诗集《几个好朋友》 出版
  36. “实力诗人访谈”合辑
  37. 大爷爱好古诗词 找人合伙出诗集
  38. 2018年诗歌:从最多的可能性开始 | 霍俊明
  39. 第六届中国三苏诗会暨书法笔会在郏县举办
  40. 山城子聊中国现代诗[21-30]
  41. 张桃洲《中国当代诗歌简史(1968—2003)》出版
  42. 邱华栋:构建东亚文学地理学的新景观
  43. 诗人冯至:在寂寞中唱出不朽之歌
  44. 周其星:用诗歌擦亮童年
  45. 陈先发:不做“空心人”
  46. 吉狄马加:营建诗意的家园
  47. 诗旅一带一路之八•西塘
  48. 2018首届中国女诗人艺术展在北京上苑艺术馆开幕
  49. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”全国诗歌征稿活动启动
  50. 雷平阳:《诗收获》,提振诗歌的风雅与风骨
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 关于诗和诗人的有关话题
  4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  7. 2017中国诗坛实力诗人名录
  8. “我向新中国献首诗”征稿启事
  9. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  10. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  11. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  12. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  13. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  14. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  15. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  16. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  17. 2016中国诗坛实力诗人名录
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  20. 中国诗歌网用户须知
  21. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  22. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  23. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  24. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  25. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  26. “每日好诗”评选流程调整通知
  27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  28. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  29. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  30. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  33. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  34. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  35. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  38. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  39. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  40. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  41. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  42. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  43. 90后诗选专栏
  44. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
  45. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  46. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  47. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
  48. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  49. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
  50. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事

诗人活跃榜

  1. 虹雪
  2. 无夜
  3. 萧前月美
  4. 吾为
  5. 龙鸣
  6. 程东武
  7. 于文献
  8. 人可
  9. 边浪千城
  10. 当下空
  11. 湖南丁琪
  12. bingxue
  13. 大地无名
  14. 刘大纶
  15. 灵遁者
  16. 石歌
  17. 非凡
  18. 严观
  19. 海河云鹰
  20. 兰雪紫云轩
  21. 姬安宁
  22. 杨柳风4
  23. 遇缘
  24. 梦宇
  25. 言诗凡
  26. 风过园林
  27. 良民
  28. 天子山庄
  29. 爱笑的小黄
  30. 雷池叶子
  31. 清林庭夕
  32. 牵着影子去流浪
  33. 石岩吴
  34. 高正秀
  35. 风一样的女子Flora
  36. 袁丰亮
  37. 橙橙酥
  38. 波罗尖顶
  39. 进勤
  40. 曹富欣
  41. 一云吉亚
  42. 代骏
  43. 汪稚程
  44. 雷红
  45. 冰鹏
  46. 武汉石子
  47. 徐长森
  48. 林唯文123
  49. 浩然2019ab
  50. 残墨染
  1. 雁飞鸿
  2. 刘晓光
  3. 水中花
  4. 刘志新
  5. 燕徏
  6. 程东武
  7. 悠阳
  8. 龙山文士
  9. 泾河
  10. 张国谋
  11. 喜乐至人
  12. 柳絮飘飘
  13. 张灼辉
  14. 适农
  15. 凡心诗意
  16. bingxue
  17. 李高生
  18. 东篱园主
  19. 乐床
  20. 梅花宝剑2
  21. JAN渐渐
  22. 荒漠苍狼
  23. 沽酒居士
  24. 黄仲阳
  25. Elisha
  26. 付驰骋
  27. 中康
  28. 渌影
  29. 言诗凡
  30. 虹雪
  31. 胡昆彬
  32. 大海潮涌
  33. 流光12岁
  34. 沐泺
  35. 当下空
  36. 风箫萧
  37. 姬安宁
  38. 刘湘龙
  39. 李昌清
  40. 爱笑的小黄
  41. 如歌RG
  42. 湘湘
  43. 文彦
  44. 李三祥
  45. 李太军
  46. 庞培
  47. 遇缘
  48. 妙雅心香
  49. 程海潮
  50. 古成
  1. 东篱园主
  2. 悠阳
  3. 田丁
  4. 韩梅香
  5. 龙山文士
  6. 柳絮飘飘
  7. 浪漫人生东哥
  8. 紫石金麟
  9. 黄仲阳
  10. 王青WangQing
  11. 刘晓光
  12. 胡昆彬
  13. 无锡二胡
  14. 武立之
  15. 奔腾
  16. 沉吟至今
  17. 张振东
  18. 崇缘阁
  19. 萧末雨
  20. 星湖
  21. 呆书军哥
  22. 宋英宾
  23. 常长平
  24. 赜迩
  25. 大海潮涌
  26. 宋群英
  27. 李太军
  28. 刘易安
  29. 妙玄子
  30. 军心浩然
  31. 鲁洪江
  32. 李高生
  33. 渌影
  34. 词馨
  35. 青山依旧
  36. 言诗凡
  37. 吕兴旺
  38. 燕徏
  39. 涂穷
  40. 李万兵
  41. 雪落天山
  42. 许世鹏
  43. 沐泺
  44. 阿Qiu
  45. 湘湘
  46. 半池秋水
  47. 妙雅心香
  48. 金大道
  49. 韧刃
  50. 韦祖胜
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 武立之
  4. 沉吟至今
  5. 浮云广州
  6. 志凌小子jealing
  7. 五岳丈人
  8. 奔腾
  9. 冀州诗怪
  10. 太平王子
  11. 东篱园主
  12. 阿Qiu
  13. 言诗凡
  14. 郎咸勇
  15. 东方礼赞
  16. 旅今
  17. 雪落天山
  18. 三耳
  19. 一云吉亚
  20. 胡昆彬
  21. 韩梅香
  22. 青山依旧
  23. 黄仲阳
  24. 浪漫人生东哥
  25. 文耕
  26. 鑫仙
  27. 吴所畏
  28. 君心似我心
  29. 赵磊
  30. 大秦
  31. 胡溜
  32. 月涵
  33. 沙娃
  34. 李高生
  35. 习吉
  36. 了无佛
  37. 郑卫国
  38. 妙玄子
  39. 百姓语
  40. 梁飞梦絮
  41. 李忠奎
  42. 公长
  43. 邱田忠
  44. 刘联军
  45. 红玫瑰
  46. 山城子
  47. 九文
  48. 江阳子
  49. 孟祥忠
  50. 凌顺达